Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست هنا للمجادلة في هذا بيتر.
Bulgarian[bg]
Не съм дошъл да го обсъждаме, Питър.
Bosnian[bs]
Nisam došao da se raspravljamo.
Czech[cs]
Nepřišel jsem o tom diskutovat, Petere.
Danish[da]
Jeg vil ikke debattere det, Peter.
German[de]
Das will ich nicht bestreiten, Peter.
Greek[el]
Δεν ήρθα για κουβέντα, Πίτερ.
English[en]
I'm not here to debate this, Peter.
Spanish[es]
No vine a debatirlo, Peter.
Estonian[et]
Ma ei tulnud vaidlema, Peter.
Persian[fa]
من اينجا نيومدم که باهات در اين مورد بحث کنم ، " پيتر ".
Finnish[fi]
En tullut väittelemään tästä, Peter.
French[fr]
je ne suis pas ici pour en débattre, Peter.
Hebrew[he]
לא באתי לדון בזה איתך, פיטר.
Hungarian[hu]
Nem vitatkozni jöttem, Peter.
Italian[it]
Non sono qui per discutere, Peter.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke her for å diskutere det, Peter.
Polish[pl]
Nie przyszedłem tu dyskutować, Peter.
Portuguese[pt]
Não vim aqui para debater isso, Peter.
Romanian[ro]
Nu sunt aici să dezbat asta, Peter.
Russian[ru]
Питер, я здесь не для того, что бы обсуждать.
Albanian[sq]
Nuk kam ardhur për ta diskutuar këtë gjë, Piter.
Serbian[sr]
Nisam došao da se raspravljamo.
Swedish[sv]
Jag är inte här för att argumentera.
Turkish[tr]
Bunu tartışmak için gelmedim Peter.
Vietnamese[vi]
Tôi đến đây không phải để tranh luận, Peter.
Chinese[zh]
我 不是 过来 和 你 争论 的 Peter