Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Platforma za bušenje vrti na najvećoj snazi, na kojoj trenutno može... i posada od tamo dole je bila teleportirana na Apollo.
Greek[el]
Η ενέργεια από την γεωθερμική πλατφόρμα είναι στο μέγιστο δυνατό... και το πλήρωμα της μεταφέρθηκε στο Απόλλων.
English[en]
The underwater drilling platform's power output's dialed up as high as it'Il go. The crew down there has been beamed up to the Apollo.
Spanish[es]
La salida de energía de la plataforma de perforación submarina está siendo muy alta hasta ahora y la tripulación que enviamos allá abajo ha sido transportada a la Apolo.
Estonian[et]
Veealuse drillimisplatvormi võimsuse väljund on nii kõrge kui saab ja meeskond on transporditud Apollole.
French[fr]
La plateforme sous-marine débite le maximum de puissance possible, et l'équipe a été téléportée sur l'Apollo.
Hebrew[he]
תפוקת הכוח של רציף הקידוח התת ימי תעלה אותנו ככל שתוכל, והצוות למטה ישוגרו אל האפולו.
Croatian[hr]
Platforma za bušenje vrti na najvećoj snazi na kojoj trenutno može... i posada odozdo je teleportirana na Apollo.
Italian[it]
La produzione energetica della piattaforma di trivellazione subacquea e'stata portata al suo massimale, e la squadra laggiu'e'stata teletrasportata sull'Apollo.
Polish[pl]
Produkcję mocy podwodnej platformy wiertniczej ustawiono na najwyższą wartość, załogę przesłano na Apollo.
Portuguese[pt]
A saída de energia da plataforma de perfuração submarina... já está configurada no máximo que ela pode... e a tripulação já foi transportada para a Apollo.
Romanian[ro]
Producţia de energie a platformei submarine de foraj a fost maximizată, şi echipajul de acolo a fost teleportat pe Apollo.
Swedish[sv]
Undervattens borren kör med all kraft den kan ge och besättningen där nere har strålats upp till Apollo