Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да разбирам, че нашата мисия всъщност има за цел да разкрие Орта, така че кардасианите да се намесят и да го унищожат.
Czech[cs]
Začínám chápat, že naším úkolem bylo Ortu najít aby mohli nastoupit Cardassiané a zabít ho.
German[de]
Unsere Mission diente nur dazu, Orta ausfindig zu machen, so dass die Cardassianer ihn leicht vernichten können.
Greek[el]
Αρχίζω να βλέπω ότι η αποστολή μας ήταν να βρούμε τον Όρτα, ώστε να τον καταστρέψουν οι Καρντασιανοί.
English[en]
I'm beginning to see that our mission has, in fact, been to expose Orta, so that the Cardassians can move in and destroy him.
Spanish[es]
Empiezo a ver que nuestra misión ha sido desenmascarar a Orta... para que los cardasianos puedan acabar con él.
Finnish[fi]
Minusta alkaa näyttää siltä että tehtävämme onkin ollut paljastaa Orta jotta cardassit voivat saapua paikalle ja tuhota hänet.
French[fr]
Je commence à croire que notre mission avait pour but de débusquer Orta, pour que les Cardassiens puissent intervenir et le détruire.
Croatian[hr]
Vidim da je naš zadatak bio da otkrijemo Ortu kako bi Kardasijanci mogli upasti i uništiti ga.
Hungarian[hu]
Egyre inkább hiszem, hogy a küldetésünk célja, Orta célkeresztbe állítása volt, hogy a Kardassziaiak könnyedén megsemmisíthessék.
Italian[it]
A questo punto, ho pensato che la missione fosse di esporre Orta, cosi che i Cardassiani potessero ucciderlo.
Dutch[nl]
Ik begin te beseffen dat het doel van onze missie was om Orta uit z'n tent te lokken zodat de Cardassiërs hem kunnen vernietigen.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że naszą misją było odnalezienie Orty, i oddanie go w ręce Kardasjan.
Portuguese[pt]
Começo a ver que nossa missão foi desmascarar Orta para que os cardassianos possam acabar com ele.
Romanian[ro]
Încep sa vad ca misiunea noastra era de fapt sa-l descoperim pe Orta, astfel încât cardassienii sa-l poata distruge.
Russian[ru]
Я начинаю понимать, что наше задание, в сущности, имело целью раскрыть Орту, чтобы кардассиане смогли вступить в игру и уничтожить его.
Swedish[sv]
Jag börjar inse att vårt uppdrag faktiskt har varit att exponera Orta så att cardassierna ska kunna döda honom.
Turkish[tr]
Görevimizin, aslında, Orta'yı meydana çıkarmak, böylece Cardassianların onu öldürmesini sağlamak olduğunu anlamaya başladım.