Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel toon dat geld ’n praktiese beskerming teen armoede en die gepaardgaande probleme daarvan is omdat dit mense in staat stel om noodsaaklikhede te bekom.
Amharic[am]
ገንዘብ ሰዎች የሚያስፈልጓቸውን መሠረታዊ ነገሮች እንዲያገኙ የሚያስችል ሲሆን ድህነትንና ከእርሱ ጋር አብረው የሚመጡትን ችግሮች በማስወገድ ረገድ ተግባራዊ ጠቀሜታ እንዳለው መጽሐፍ ቅዱስ ያሳያል።
Arabic[ar]
فهو يُظهِر ان المال يزوِّد حماية عملية من الفقر والمشاكل الناجمة عنه، ويمكِّن الناس من تأمين الامور الضرورية.
Assamese[as]
ইয়াৰ বিপৰীতে বাইবেলে কৈছে যে টকা-পইচাই আমাক দৰিদ্ৰ হোৱাৰ পৰা ৰক্ষা কৰে আৰু লোকসকলক তেওঁলোকৰ প্ৰয়োজনীয় অভাৱক পূৰ্ণ কৰে।
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling kan Biblia na an kuarta nagtatao nin praktikal na panlaban sa kadukhaan asin sa kaiba kaiyan na mga problema, na pinapangyari na makua an mga pangangaipo kan mga tawo.
Bemba[bem]
Baibolo ilanga ukuti indalama shilacingilila ku bupiina na ku mafya buleta, kabili shilenga abantu ukukwata ifyo bakabila.
Bulgarian[bg]
Библията показва, че парите осигуряват практическа защита срещу бедност и свързаните с нея проблеми, като благодарение на тях хората се сдобиват с нещата от първа необходимост.
Bangla[bn]
বাইবেল দেখায় যে টাকাপয়সা দিয়ে দরিদ্রতা ও দরিদ্রতার সঙ্গে আসা সমস্যাগুলো দূর করা যায় আর লোকেরা এর সাহায্যে তাদের প্রয়োজনগুলোকে মেটাতে পারে।
Cebuano[ceb]
Gipakita sa Bibliya nga ang salapi nagtaganag mapuslanong panalipod batok sa kakabos ug sa nag-ubang mga problema niini, nga magpaarang sa mga tawo sa pagpakabaton ug mga kinahanglanon.
Seselwa Creole French[crs]
Labib i montre ki larzan i en defans pratik kont lapovrete ek son bann problenm ki i anmennen, larzan i permet bann dimoun obtenir bann nesesite.
Czech[cs]
Bible ukazuje, že peníze člověka praktickým způsobem chrání před chudobou a těžkostmi, které s ní jsou spojeny, a že lidem pomáhají opatřovat si nezbytné hmotné věci.
Danish[da]
Den viser at penge er en beskyttelse mod fattigdom og de dermed forbundne problemer, og sætter folk i stand til at skaffe sig livets fornødenheder.
German[de]
Aus der Bibel ist ersichtlich, daß Geld vor Armut und ihren problematischen Begleiterscheinungen schützt, weil man sich mit Geld das Lebensnotwendige beschaffen kann.
Ewe[ee]
Biblia ɖee fia be ga nye ametakpɔnu nyui aɖe tso hiãkame kple kuxi siwo do ƒome kplii me, eye wòkpena ɖe ame ŋu be nuhiahiãwo nasu esi.
Efik[efi]
Bible owụt nte ke okụk ekeme ndikpeme owo nsio ke ubuene ye mme mfịna oro ẹsisan̄ade ye edidi ubuene, anamde mme owo ẹnyene mme n̄kpọ ẹyomde.
Greek[el]
Η Γραφή δείχνει πως τα χρήματα παρέχουν πρακτική προστασία από τη φτώχεια και από τα συνεπακόλουθα προβλήματά της, βοηθώντας τους ανθρώπους να εξασφαλίζουν τα αναγκαία.
English[en]
The Bible shows that money provides a practical defense against poverty and its attendant troubles, enabling people to procure necessities.
Spanish[es]
Las Escrituras indican que el dinero protege de la pobreza y los problemas que esta conlleva, y permite a la gente adquirir los artículos fundamentales.
Estonian[et]
Piibel näitab, et raha pakub kaitset vaesuse ja sellega kaasnevate raskuste eest ning võimaldab inimestel muretseda endale eluks vajalikku.
Persian[fa]
کتاب مقدّس نشان میدهد که پول عملاً قادر به جلوگیری از فقر و مشکلات ناشی از آن است و به مردم تواناییِ تهیهٔ مایحتاجشان را میدهد.
Finnish[fi]
Raamattu osoittaa, että raha tarjoaa käytännöllistä suojaa köyhyyttä ja siihen liittyviä ongelmia vastaan, niin että ihmiset voivat hankkia välttämättömyyksiä.
Fijian[fj]
E vakaraitaka na iVolatabu ni taqomaki keda na ilavo mai na bula vakaloloma kei na leqa e vakavurea mai, eda na rawata kina na veika e vinakati meda bula kina.
French[fr]
Elle montre au contraire que l’argent protège contre la pauvreté et les ennuis qu’elle entraîne ; grâce à lui, on peut se procurer le nécessaire.
Ga[gaa]
Biblia lɛ tsɔɔ akɛ shika haa mɔ hebuu diɛŋtsɛ kɛjɛɔ ohia kɛ naagbai ní fataa he kɛbaa lɛ amli, ni ehaa gbɔmɛi nyɛɔ amɛheɔ nibii ní he hiaa amɛ.
Gilbertese[gil]
Te Baibara e kaotia bwa te mwane e riki bwa kamanoan te aomata man te kainnano ao kangaanga ake a na riki mai iai, bwa e kona ni karekei bwaai aika e kainnanoi.
Gujarati[gu]
બાઇબલ બતાવે છે કે ગરીબી અને એનાથી આવતાં દુઃખો સામે પૈસા રક્ષણ આપે છે તેમ જ એ લોકોની પોતાની જરૂરિયાતો પૂરી કરી શકે છે.
Gun[guw]
Biblu dohia dọ akuẹ nọ wleawuna hihọ́ nujọnu tọn sọta ohẹ́n gọna nuhahun he nọ zọnhẹ ẹ lẹ, bo nọ hẹn gbẹtọ lẹ penugo nado wleawuna dandannu gbẹ̀mẹ tọn lẹ.
Hebrew[he]
המקרא מראה שהכסף מספק לבעליו הגנה מעשית מפני עוני ומפני צרותיו הנלוות, ומאפשר לבני אדם להשיג את צורכי מחייתם.
Hindi[hi]
बाइबल बताती है कि पैसा व्यवहारिक तौर पर गरीबी और उससे जुड़ी सभी परेशानियों से बचाता है, साथ ही पैसों से लोग अपनी ज़रूरतों को पूरा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang Biblia nga ang kuwarta praktikal nga pangamlig batok sa kaimulon kag sa kaupod nga mga problema sini, kag nagabulig ini sa mga tawo nga matigayon ang ila mga kinahanglanon.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese ia hahedinaraia moni ese ogogami bona ia havaraia hekwakwanai ia koua, badina taunimanima dekenai dala ia kehoa mauri durua gaudia idia abia totona.
Hungarian[hu]
A Biblia megmutatja, hogy a pénz kézzelfogható védelmet nyújt a szegénységgel és az azzal együtt járó gondokkal szemben, mivel az emberek meg tudják rajta vásárolni az életük fenntartásához szükséges dolgokat.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը ցույց է տալիս, որ փողը չքավորության ու դրանից բխող խնդիրների դեմ գործնական պաշտպանության միջոց է, որի օգնությամբ մարդիկ կարողանում են հոգալ իրենց անհրաժեշտ կարիքները։
Indonesian[id]
Alkitab memperlihatkan bahwa uang memberikan perlindungan praktis terhadap kemiskinan dan masalah-masalah yang diakibatkannya, memungkinkan orang untuk memperoleh kebutuhan pokok.
Igbo[ig]
Bible na-egosi na ego na-enye nchebe dị irè pụọ n’ịda ogbenye na nsogbu ndị ya na ya kwụ aga, na-eme ka ndị mmadụ nwee ike inweta ihe ndị na-akpa ha.
Iloko[ilo]
Ipakita ti Biblia a mausar ti kuarta tapno maliklikan ti kinapanglaw ken dagiti kakuyogna a rigat, ken tapno kabaelan dagiti tattao a gatangen ti aniaman a kasapulanda.
Italian[it]
La Bibbia spiega che il denaro provvede una protezione pratica contro la povertà e i relativi problemi, consentendo di procurarsi il necessario per vivere.
Japanese[ja]
聖書によると,金銭は,貧困とそれに伴う問題に対する実際的な身の守りとなり,生活必需品を手に入れることを可能にします。 ソロモン王はこう書いています。「
Georgian[ka]
ბიბლია ცხადყოფს, რომ ფული სიღარიბისგან და მასთან დაკავშირებული გაჭირვებისგან დახსნის პრაქტიკული საშუალებაა და ადამიანებს პირველადი მოთხოვნილების საგნების შეძენის შესაძლებლობას აძლევს.
Kongo[kg]
Biblia kemonisaka nde mbongo kesadisaka muntu na kunwana ti bunsukami mpi makambu yina yo kenataka, yo kesadisaka muntu na kusumba bima yina yandi kele na yo mfunu na luzingu.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ತಾಪತ್ರಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಣ ಒಂದು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜನರು ದಿನನಿತ್ಯದ ಆವಶ್ಯಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಂದು ಬೈಬಲ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Baibolo yamba’mba mali etufumya mu buyanji ne mu makatazho, ne kupotamo bintu bikebewa.
Ganda[lg]
Baibuli ekiraga nti essente ziyamba mu kugonjoola ebizibu ebijjawo olw’obwavu, bwe kityo ne kisobozesa abantu okufuna bye beetaaga.
Lingala[ln]
Biblia ezali komonisa ete mbongo ebatelaka moto mpo akóma na bobola te mpe azwa te mikakatano oyo bobola ememaka, esalisaka moto azala na biloko oyo azali na yango mposa.
Lozi[loz]
Bibele i bonisa kuli mali a kona ku tusa luli mwa ku lwanisa bunjebwe ni matata a mañwi a tahiswa ki bona, ili ku tahisa kuli batu ba kone ku itekela ze ba tokwa.
Lithuanian[lt]
Joje atskleidžiama, kad pinigai yra reali apsauga nuo skurdo ir dėl jo kylančių sunkumų; už juos žmonės gali įsigyti tai, kas būtina.
Luba-Katanga[lu]
Bible ulombola amba lupeto lukiñanga muntu ku bulanda ne ku makambakano obuleta, mwanda lupanga muntu muswelo wa kusokola tubintu twa kwikwasha nato.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi uleja ne: makuta adi epula ku bupele ne ku ntatu itubu bukebesha, adi ambuluisha bantu bua kupeta bidibu nabi dijinga.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yasolola ngwayo jimbongo jeji kutukinganga kukuhutwa naukalu weka naweka, mwomwo jeji kulingisa vatu vapwenga navyuma vyakulikafwa navyo.
Lushai[lus]
Tangka sum chuan retheihna leh retheihna avânga buaina awm theite a tikiang thei a, mite mamawh châkkhai a phuhrûk thei tih Bible chuan a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Bībelē ir minēts, ka nauda sniedz praktisku aizsardzību, dodot cilvēkam iespēju iegādāties dzīvē nepieciešamo un tā pasargājot no nabadzības un ar to saistītajām raizēm.
Malagasy[mg]
Asehon’ny Baiboly fa miaro amin’ny fahantrana sy ny olana aterak’izy io ny vola, satria manome izay zavatra tena ilain’ny olona.
Macedonian[mk]
Библијата покажува дека парите обезбедуваат практична заштита од сиромаштијата и од проблемите што се последица од неа, и им овозможуваат на луѓето да ги прибават неопходните работи.
Malayalam[ml]
അവശ്യ വസ്തുക്കൾ നേടാൻ ഒരുവനെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് പണം ദാരിദ്ര്യത്തിനും അതിന്റെ കൂട്ടു പ്രശ്നങ്ങൾക്കും എതിരെയുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക സംരക്ഷണമായി ഉതകുന്നുവെന്ന് ബൈബിൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Biiblã wilgdame tɩ ligd kogenda ned ne naongo, la yɛl nins naongã sẽn wat ne wã, la a kɩtdẽ tɩ nebã tõe n paam sẽn yaa tɩlae ne-bã.
Marathi[mr]
कारण बायबल दाखवते की, पैसा, गरिबीपासून आणि त्यासोबत येणाऱ्या समस्यांपासून लोकांचे रक्षण करतो आणि त्यांच्या गरजा पूर्ण करण्यास मदत करतो.
Maltese[mt]
Il- Bibbja turi li l- flus jipprovdu difiża prattika kontra l- faqar u l- inkwiet li dan iġib miegħu, billi jippermettu lin- nies ikollhom in- neċessitajiet tal- ħajja.
Norwegian[nb]
Bibelen viser at penger gir praktisk beskyttelse mot fattigdom og de bekymringene som følger med den, og at penger gjør det mulig for folk å skaffe seg det de trenger.
Nepali[ne]
रूपैयाँपैसा गरिबी र गरिबीका कारण हुने समस्याहरूबाट जोगिने व्यावहारिक सुरक्षा हो र यसले मानिसहरूको आधारभूत आवश्यकता पूरा गर्न मदत गर्छ भनी बाइबलले देखाउँछ।
Dutch[nl]
De bijbel toont dat geld een praktische bescherming vormt tegen armoede en de daarmee samenhangende problemen, doordat het mensen in staat stelt de noodzakelijke levensbehoeften te verwerven.
Northern Sotho[nso]
Beibele e bontšha gore tšhelete e nea tšhireletšo ya kgonthe malebana le bodiidi le mathata a sepedišanago le bjona, e dira batho gore ba kgone go hwetša dinyakwa tša bona.
Nyanja[ny]
Baibulo limasonyeza kuti ndalama zingateteze anthu ku umphaŵi ndiponso mavuto amene umphaŵiwo ungabweretse komanso kuwatheketsa kupeza zomwe akufuna.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸਾ ਸਾਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬੀ ਅਤੇ ਤੰਗੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖ਼ਰੀਦੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ipapanengneng na Biblia a say kuarta so mangiiter na praktikal a tulong sumpad inkaduka tan saray katekep ton problema, ya ontulong ed totoo a makagamor na saray nakakaukolan.
Papiamento[pap]
Bijbel ta mustra cu placa ta percurá un proteccion contra pobresa i e problemanan cu ta compañá pobresa, i ta haci posibel pa hende por obtené nan necesidadnan.
Pijin[pis]
Bible showimaot hao selen savve protectim pipol againstim wei for kamap poor tumas and olketa trabol wea join witim datwan, mekem pipol savve kasem samting wea olketa needim.
Polish[pl]
Księga ta ukazuje, iż pieniądze umożliwiają ludziom zdobycie niezbędnych rzeczy, a tym samym chronią ich przed ubóstwem i związanymi z nim troskami.
Portuguese[pt]
A Bíblia mostra que o dinheiro fornece uma defesa prática contra a pobreza e os problemas acompanhantes, possibilitando que as pessoas adquiram aquilo de que precisam.
Rundi[rn]
Bibiliya irerekana yuko amahera akinga mu buryo ngirakimazi ubukene be n’ingorane zijana na bwo, bigatuma abantu bashobora kwironsa ivya nkenerwa.
Romanian[ro]
Biblia afirmă că banii constituie o protecţie împotriva sărăciei şi a problemelor inerente ei, permiţându-le oamenilor să-şi procure cele necesare.
Russian[ru]
В Библии говорится, что деньги могут защитить от бедности и связанных с ней трудностей, давая человеку возможность иметь самое необходимое.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya igaragaza ko amafaranga arinda umuntu mu buryo bugaragara, akamurinda ubukene hamwe n’ingorane zibuturukaho, agatuma abantu bashobora kubona ibya ngombwa bakenera.
Sango[sg]
Bible afa so nginza abata zo nzoni na gbele nzinga nga na akpale so nzinga aga na ni, na mungo lege na azo ti wara aye so atia ala.
Sinhala[si]
මුදල් මගින් ජනයාට අත්යවශ්ය දේවල් ලබාගැනීමට හැකි කරවන අතර එමගින් දිළිඳුභාවයෙන් මෙන්ම ඉන් ඇති වන කරදරවලින්ද ප්රායෝගිකව ආරක්ෂා වීමට හැකි බව බයිබලයේ පෙන්වයි.
Slovak[sk]
Z Biblie vidno, že peniaze sú praktickou zábezpekou proti chudobe a sprievodným ťažkostiam a umožňujú ľuďom zadovážiť si to, čo potrebujú.
Slovenian[sl]
Biblija kaže, da denar praktično pomaga v boju zoper revščino in težave, ki jo spremljajo. Ljudem namreč omogoči, da si priskrbijo potrebne reči.
Samoan[sm]
Ua faaalia e le Tusi Paia e faapea ua aumaia e tupe se puipuiga lelei faasaga i le mativa ma faafitauli e aumaia ai, ma mafai ai e tagata ona maua mea e manaʻomia.
Shona[sn]
Bhaibheri rinoratidza kuti mari inodzivisa urombo nenhamo dzahunokonzera, ichiita kuti vanhu vakwanise kutenga zvinhu zvavanoda.
Albanian[sq]
Bibla tregon se paratë sigurojnë një mbrojtje praktike kundër varfërisë dhe telasheve që e shoqërojnë, duke u dhënë mundësi njerëzve të sigurojnë gjërat e nevojshme.
Serbian[sr]
Biblija pokazuje da novac predstavlja praktičnu zaštitu od siromaštva i propratnih nedaća, omogućujući ljudima da nabave neophodne stvari.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e sori taki moni e sorgu dati sma no e kon pôti èn taki den no e kisi tra problema di abi fu du nanga pôtifasi. Moni e yepi sma so srefi fu bai den sani di den abi fanowdu.
Southern Sotho[st]
Bibele e bontša hore chelete e sireletsa khahlanong le bofutsana le mathata a tsamaisanang le bona, e nolofalletsa batho ho fumana lintho tse hlokahalang.
Swedish[sv]
Bibeln visar att pengar gör det möjligt att skaffa sig livets nödtorft och att de ger ett praktiskt skydd mot de problem som kommer av fattigdom.
Swahili[sw]
Biblia huonyesha kwamba pesa humaliza umaskini na matatizo yanayoletwa nao, na kuwawezesha watu kutimiza mahitaji ya lazima.
Congo Swahili[swc]
Biblia huonyesha kwamba pesa humaliza umaskini na matatizo yanayoletwa nao, na kuwawezesha watu kutimiza mahitaji ya lazima.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், ஏழ்மையையும் அதனால் வரும் பிரச்சினைகளையும் தடுத்து வாழ்க்கையில் தேவையானவற்றை பெற்றுக்கொள்வதற்கு பணம் தேவை என பைபிள் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
ప్రజలు తమ నిత్యావసరాలను తీర్చుకోవడానికి దోహదపడుతూ, పేదరికాన్ని, దానివల్ల వచ్చే కష్టాలను తట్టుకోవడానికి డబ్బు ఉపయోగకరమైన రక్షణనిస్తుందని బైబిలు సూచిస్తోంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า เงิน เป็น เครื่อง ปก ป้อง ที่ ใช้ ได้ จริง สําหรับ ป้องกัน ความ ยาก จน และ ความ ลําบาก ที่ เป็น ผล ติด ตาม มา นั้น ทํา ให้ คน เรา สามารถ จัด หา สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ ได้.
Tigrinya[ti]
ገንዘብ መሰረታዊ ነገራት ንምርካብ ስለ ዘኽእል ካብ ድኽነትን ሽግርን ከም ዘውጽእ መጽሓፍ ቅዱስ ይገልጽ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng Bibliya na ang salapi ay naglalaan ng praktikal na pananggalang laban sa karukhaan at sa mga suliraning kaakibat nito, anupat pinangyayari nitong masapatan ng mga tao ang mga pangangailangan.
Tetela[tll]
Bible mɛnyaka dia falanga kimanyiyaka dimɛna dia ndɔshana la wola ndo l’ekakatanu waya oma lo wola ndo yɔ kimanyiyaka anto dia ndjakotshɛ ehomba wa lo lɔsɛnɔ.
Tswana[tn]
Baebele e bontsha gore madi a sireletsa motho ka tsela e e molemo mo lehumeng le mo mathateng a a bakiwang ke lone, ka go thusa batho go bona dilo tse ba di tlhokang.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘e he Tohitapú ‘oku tokonaki mai ‘e he pa‘angá ha malu‘i lelei mei he masivá mo hono ngaahi ha‘aha‘á, ‘o ‘ai ke malava ‘e he kakaí ‘o fakatau mai ‘enau ngaahi fiema‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele litondezya kuti mali alakwabilila kapati kubucete amapenzi aaboola akaambo kambubo, alimwi alabagwasya bantu kujana nzyobayandika.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i soim olsem mani inap helpim man na em i no stap rabis, o em i no mas karim ol hevi bilong i stap olsem, na mani i helpim ol manmeri long kisim ol samting ol i mas i gat.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap paranın, insanların ihtiyaçlarını karşılayarak yoksulluğa ve beraberindeki sorunlara karşı etkili bir korunma sağladığını gösterir.
Tsonga[ts]
Bibele yi kombisa leswaku mali i xisirhelelo eka vusweti ni swiphiqo swin’wana leswi fambisanaka na byona, yi endla vanhu va kota ku kuma leswi va swi pfumalaka.
Tumbuka[tum]
Kweni Baibolo likurongora kuti ndarama zikovwira kumazga ukavu na masuzgo ghanyake, ndipo zikovwira ŵantu kusanga vintu vyakukhumbikwa mu umoyo.
Twi[tw]
Bible da no adi sɛ sika bɔ obi ho ban fi ohia ne emu haw ahorow ho, na ɛma nnipa tumi nya wɔn asetram ahiade ahorow.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te Bibilia e e paruru mau te moni i te veve e te mau fifi e tupu mai no te reira, maoti hoi te reira e noaa mai ai i te taata te mau mea faufaa e hinaarohia.
Ukrainian[uk]
Біблія показує, що гроші можуть захистити нас від бідності й пов’язаних з нею труднощів. Без них не можна придбати найнеобхіднішого.
Umbundu[umb]
Embimbiliya li lekisa okuti olombongo vieca eteyuilo kusuke, vieca ekuatiso kovitangi kuenda vieca epondolo komanu lioku sanga eci vasukila.
Urdu[ur]
بائبل واضح کرتی ہے کہ پیسہ غربت اور اس سے متعلقہ مسائل سے تحفظ فراہم کرنے کے علاوہ لوگوں کو اپنی ضروریاتِزندگی پوری کرنے کے قابل بناتا ہے۔
Venda[ve]
Bivhili i sumbedza uri tshelede i nga tsireledza kha vhushai na kha maṱungu a tshimbidzanaho naho, i ita uri vhathu vha wane ṱhoḓea dzavho.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh cho thấy tiền bạc bảo vệ thiết thực chống lại sự bần cùng và những khó khăn đi kèm, nó có khả năng giúp người ta mua được những thứ cần thiết.
Waray (Philippines)[war]
Ipinapakita han Biblia nga an kuwarta nagtatagana hin praktikal nga depensa kontra ha kakablas ngan ha mga kakurian nga resulta tikang hito, nakakabulig ha mga tawo nga magkaada han mga kinahanglanon.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā e te Tohi-Tapu ia te ʼaoga ʼo te falā moʼo tauʼi te maʼuli masiva mo tona ʼu faigataʼaʼia, heʼe ina faka fealagia ki te hahaʼi ke nātou maʼu te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga tāfito kia nātou.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ibonisa ukuba imali iyakhusela kubuhlwempu neengxaki zabo, incede abantu bafumane izinto eziyimfuneko.
Yoruba[yo]
Bíbélì fi hàn pé owó máa ń gbani lọ́wọ́ ipò òṣì àti àwọn ìṣòrò mìíràn tó máa ń bá ipò òṣì rìn, ó sì ń jẹ́ kéèyàn ní àwọn nǹkan tó jẹ́ kòṣeémánìí.
Chinese[zh]
圣经表明金钱能够保护人免去贫穷,以及贫穷所带来的苦恼,同时使人获得生活的基本需要。
Zulu[zu]
IBhayibheli liyabonisa ukuthi imali inikeza isivikelo ebubheni kanye nezinkathazo ezihambisana nabo, isize abantu bathole izinto abazidingayo.