Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията Кралство Нидерландия е отговорно съгласно правото на Съюза за загубата на собствени ресурси, причинена от тези OCT.
Czech[cs]
Komise je toho názoru, že podle práva EU je Nizozemské království odpovědné za ztrátu vlastních zdrojů způsobenou těmito ZZÚ.
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at Kongeriget Nederlandene i henhold til EU-retten er ansvarligt for dette tab af egne indtægter, som er forårsaget af disse OLT'er.
German[de]
Das Königreich der Niederlande sei für den durch diese ÜLG verursachten Verlust von Eigenmitteln unionsrechtlich verantwortlich.
Greek[el]
Η Επιτροπή φρονεί ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών ευθύνεται σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης για την απώλεια ιδίων πόρων, η οποία προκλήθηκε από τις εν λόγω ΥΧΕ.
English[en]
The Commission is of the view that the Kingdom of the Netherlands is responsible under EU law for the loss of own resources caused by those OCTs.
Spanish[es]
La Comisión considera que el Reino de los Países Bajos es responsable en virtud del Derecho de la Unión de la pérdida de recursos propios causada por dichos PTU.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et Madalmaade Kuningriik vastutab liidu õiguse kohaselt nende ÜMTdega seoses tekkinud omavahendite kaotuse eest.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että Alankomaiden kuningaskunta on unionin oikeuden nojalla vastuussa näiden MMA:iden aiheuttamasta omien varojen menetyksestä.
French[fr]
La Commission est d’avis que le Royaume des Pays-Bas est responsable, en droit de l’Union, de la perte de ressources propres causée par ces PTOM.
Croatian[hr]
Komisija smatra da je Kraljevina Nizozemska na temelju prava Unije odgovorna za gubitak vlastitih sredstava koji su uzrokovali njezini PZP-ovi.
Hungarian[hu]
A Bizottság álláspontja szerint a Holland Királyság az uniós jog alapján felel az említett tengerentúli országok és területek miatt a saját forrásokban bekövetkezett veszteségért.
Italian[it]
La Commissione è del parere che il Regno dei Paesi Bassi sia responsabile ai sensi del diritto dell’Unione per la perdita di risorse proprie causata da detti PTOM.
Lithuanian[lt]
Komisija laikosi nuomonės, kad pagal ES teisę Nyderlandų Karalystei tenka atsakomybė už nuosavų išteklių praradimą, kurį lėmė minėtų UŠT veiksmai.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka Nīderlandes Karaliste saskaņā ar ES tiesībām ir atbildīga par šo pašu resursu zaudējumu, ko radījušas šīs AZT.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija tal-fehma li r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa responsabbli skont id-dritt tal-Unjoni għat-telf ta’ riżorsi proprji kkawżat minn dawk il-PTEE.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat het Koninkrijk der Nederlanden krachtens het Unierecht aansprakelijk is voor het door deze LGO’s veroorzaakte verlies aan eigen middelen.
Polish[pl]
Komisja jest zdania, że Królestwo Niderlandów w świetle prawa Unii Europejskiej ponosi odpowiedzialność za utratę środków własnych spowodowaną przez te KTZ.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o Reino dos Países Baixos é responsável, nos termos do direito da União, pela perda de recursos próprios causada por esses PTU.
Romanian[ro]
Comisia consideră că, în temeiul dreptului Uniunii, Regatul Țărilor de Jos este răspunzător pentru pierderea de resurse proprii cauzată de respectivele TTPM.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že Holandské kráľovstvo je podľa práva EÚ zodpovedné za stratu vlastných zdrojov, ktorú zapríčinili tieto ZKÚ.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je Kraljevina Nizozemska na podlagi prava Unije odgovorna za izgubo lastnih sredstev, ki sta jo povzročili ti ČDO.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att Konungariket Nederländerna är ekonomiskt ansvarigt för den förlust av egna medel som har orsakats av dessa ULT:er.