Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diere ondervind die verwoestende gevolge van menslike indringing.
Amharic[am]
የሕዝብ ቁጥር በመጨመሩ እንዲሁም ሰዎች ቀደም ሲል የእንስሳት መኖሪያ የነበረውን አካባቢ አላግባብ በመጠቀማቸው ሳቢያ እንስሳት ከመኖሪያቸው ለመፈናቀል ተገድደዋል።
Bulgarian[bg]
Животните понасят ужасяващите последствия от факта, че хората отнемат естествената им среда.
Cebuano[ceb]
Sila nabiktima sa pagdaot sa tawo sa ilang pinuy-anan.
Danish[da]
Dyrene lider under følgerne af menneskenes ødelæggende indtrængen i naturen.
German[de]
Der Mensch greift immer drastischer in den Lebensraum der Tiere ein.
Greek[el]
Τα ζώα υφίστανται τις καταστροφικές συνέπειες της καταπάτησης του φυσικού τους περιβάλλοντος από τον άνθρωπο.
English[en]
Animals are suffering the devastating consequences of human encroachment.
Estonian[et]
Inimtegevuse tagajärjed on loomadele laastavad.
French[fr]
Les bêtes sont les tragiques victimes de l’empiètement des hommes sur leur habitat.
Hiligaynon[hil]
Daku gid nga halit ang nahimo sang tawo sa mga sapat.
Croatian[hr]
Mnoge životinje stradavaju zbog toga što ljudi zaposjedaju ili uništavaju njihova prirodna staništa.
Hungarian[hu]
Az ember sok szenvedést okoz az állatoknak azzal, hogy kisajátítja a természetes élőhelyüket.
Armenian[hy]
Բնական միջավայրի սխալ օգտագործման հետեւանքով կենդանիները աղետալի հետեւանքներ են կրում։
Indonesian[id]
Binatang menderita akibat tergusurnya habitat mereka oleh manusia.
Iloko[ilo]
Agsagsagaba dagiti animal gapu ta ag-agawen dagiti tao ti pagnanaedanda.
Italian[it]
La fauna risente delle gravi conseguenze del pesante intervento dell’uomo.
Japanese[ja]
動物たちは,人間が侵入してくることによって破壊的な影響を受けています。
Georgian[ka]
ამის მიზეზი გარკვეულწილად ის არის, რომ ადამიანი მოურიდებლად იჭრება ცხოველთა სამფლობელოში და ტერიტორიებს ართმევს.
Korean[ko]
인간이 서식지를 잠식해 들어가면서 야생 동물은 생존을 크게 위협받고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gyvūnija kenčia dėl žmonių skverbimosi į jos arealą.
Malagasy[mg]
Mizaka ny vokatry ny fanimbana ataon’ny olombelona ny biby.
Macedonian[mk]
Животните ги трпат погубните последици од тоа што човекот им ја зазема територијата.
Maltese[mt]
L- annimali qed ibatu konsegwenzi devastanti għax il- bnedmin qed jiħdulhom l- abitat tagħhom.
Norwegian[nb]
Dyrene lider under de ødeleggende konsekvensene av menneskenes inngripen.
Dutch[nl]
Mensen hebben leefgebieden van dieren verwoest, met rampzalige gevolgen.
Nyanja[ny]
Komanso nyama zambiri zikusowa pokhala chifukwa anthu akuwononga nkhalango.
Polish[pl]
Wskutek ekspansji człowieka zwierzęta tracą swoje siedliska.
Portuguese[pt]
Animais estão sofrendo as consequências devastadoras da invasão humana de seu habitat.
Romanian[ro]
Regnul animal suferă consecinţele devastatoare ale activităţii omului.
Russian[ru]
Животные страдают от катастрофических последствий человеческой деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Inyamaswa nyinshi zugarijwe n’akaga gaterwa n’uko abantu bagenda bigabiza aho zagombye kuba.
Slovak[sk]
Ľudský zásah do prirodzeného domova zvierat má na ne katastrofálny vplyv.
Slovenian[sl]
Živali trpijo zaradi uničujočih posledic človekovega poseganja v naravo.
Albanian[sq]
Ato po e pësojnë keq ngaqë njeriu po u shkatërron habitatin.
Serbian[sr]
Krčenjem zemljišta uništavaju se prirodna staništa, što dovodi do katastrofalnih posledica po životinje.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo li anngoe hampe ke tsela eo batho ba sebelisang lefatše ka eona.
Swedish[sv]
Djuren får lida svårt på grund av att människan fördärvar deras naturliga miljö.
Swahili[sw]
Wanyama wanateseka kwa sababu wanadamu wanazidi kuvamia makao yao.
Congo Swahili[swc]
Wanyama wanateseka kwa sababu wanadamu wanazidi kuvamia makao yao.
Thai[th]
สัตว์ ต้อง เดือดร้อน มาก จาก การ ที่ มนุษย์ รุกล้ํา ถิ่น อาศัย ของ มัน.
Tagalog[tl]
Nasisira ang tirahan ng maraming hayop dahil sa mga ginagawa ng tao.
Tswana[tn]
Diphologolo di mo kotsing ya go nyelela ka gonne mafelo a tsone a tlholego a tsewa ke batho.
Turkish[tr]
Hayvanlar yaşam alanlarının insanlar tarafından işgal edilmesi sonucunda büyük zarar görüyor.
Tsonga[ts]
Swiharhi swa xaniseka hikwalaho ka leswi vanhu se va tshamaka laha a swi fanele swi tshama kona.
Ukrainian[uk]
Тварини страждають від того, що людина руйнує їхнє природне середовище.
Vietnamese[vi]
Loài vật đang chịu hậu quả tai hại từ việc xâm lấn của con người.
Xhosa[xh]
Izilwanyana zisengozini yokuphelelwa yindawo yokuhlala kuba umhlaba omninzi usetyenziswa ngabantu.
Chinese[zh]
以动物为原材料的食品工业、残害动物的体育运动、随意遗弃宠物的风气,使动物的处境更加凄凉。
Zulu[zu]
Izilwane zibhekene nemiphumela elimazayo yokusondela kwabantu ezindaweni ezihlala kuzo.