Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако раздавах плюшени мечета, ти щеше да си най-отгоре в списъка.
Bosnian[bs]
Da delim medvediće, ti bi apsolutno bila prva.
German[de]
Falls ich Teddybären verschenken würde, wärst du absolut die Erste auf der Liste.
Greek[el]
Αν μοίραζα αρκουδάκια, θα ήσουν, χωρίς δεύτερη σκέψη, πρώτη στη λίστα.
English[en]
If I was giving away teddy bears, you would be absolutely top of the list.
Spanish[es]
Si estuviera repartiendo ositos de peluche, estarías la primera de la lista.
Finnish[fi]
Jos jakaisin nallekarhuja olisit varmasti sen listan ykkösenä.
Croatian[hr]
Da delim medvediće, ti bi apsolutno bila prva.
Hungarian[hu]
Ha plüssmackót akarnék ajándékozni, te biztos a listám élén lennél.
Indonesian[id]
Kalo aku memberikan boneka beruang, kamu pastinya akan menjadi prioritas.
Italian[it]
Se io regalassi orsacchiotti, tu saresti sicuramente la prima della mia lista.
Dutch[nl]
Als ik teddyberen zou weggeven zou jij echt de eerste zijn.
Polish[pl]
Jeśli rozdawałbym misie, byłabyś z pewnością na początku listy.
Portuguese[pt]
Se eu estivesse dando ursos de pelúcia, você estaria com certeza no topo da lista.
Romanian[ro]
Dacă aş împărţi ursuleţi de pluş, ai fi în capul listei.
Russian[ru]
Если бы я раздавал медвежат, ты точно была бы первой в моём списке.
Serbian[sr]
Da delim medvediće, ti bi apsolutno bila prva.
Turkish[tr]
Ayıcık dağıtıyor olsaydım listenin başında muhakkak sen olurdun.