Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kamo nakasinati og natural nga kalamidad, nahimong hilisgutan sa pintas nga pagpanlibak, nakasinati og hagit nga makapausab sa kinabuhi, nakalalis og usa ka higala, o gibarugan ang unsay husto, kamo nasayud nga gikinahanglan ninyo ang kalinaw sa Ginoo.
Danish[da]
Hvis I nogensinde har stået midt i en naturkatastrofe, været ofre for ondsindet sladder, mødt en udfordring, der ændrede jeres liv, haft et opbrud med en ven eller har stået fast ved det rigtige, så ved I, hvad det vil sige at have brug for Herrens fred.
English[en]
If you’ve ever faced a natural disaster, been the subject of cruel gossip, experienced a life-changing challenge, had a falling-out with a friend, or stood up for what’s right, you know you need the Lord’s peace.
Finnish[fi]
Jos olet joskus joutunut luonnonmullistukseen, ollut julman juoruilun kohteena, kokenut elämää muuttaneen haasteen, menettänyt jonkun ystävyyden tai puolustanut sitä, mikä on oikein, tiedät tarvitsevasi Herran rauhaa.
French[fr]
Si vous avez jamais subi une catastrophe naturelle, si vous avez été victime de commérage cruel, si vous avez vécu une expérience qui a affecté votre vie, si vous vous êtes disputé avec un ami, ou si vous avez défendu ce qui est juste, alors vous savez que vous avez besoin de la paix du Seigneur.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kuba ni kaitara ma te urubwai ae riki man te aonaaba, ae riki man te bwai ae te winnanti ae buakaka, n rinanon bitakin te kakawenako n te maiu, e bua am iraorao, ke n tei ibukin te bwai ae eti, ko ataia bwa ko kainnanoa ana raui te Uea.
Hungarian[hu]
Ha találkoztatok már valamilyen természeti katasztrófával, ha voltatok már célpontjai valamilyen kegyetlen pletykának, ha volt már részetek életre szóló változást okozó kihívásban, ha szakadt már meg egy barátságotok, vagy valaha kiálltatok valamiért, ami helyes, akkor tudjátok, hogy szükségetek van az Úr békéjére.
Indonesian[id]
Jika Anda pernah menghadapi suatu bencana alam, menjadi subjek gosip kejam, mengalami sebuah tantangan yang mengubah hidup, bertengkar dengan seorang teman, atau membela apa yang benar, Anda tahu Anda membutuhkan kedamaian Tuhan.
Italian[it]
Se vi siete mai trovati ad affrontare una catastrofe naturale, se siete mai stati oggetto di pettegolezzi crudeli, se avete mai vissuto una prova che vi ha cambiato la vita, se avete mai litigato con un amico o se avete mai dovuto difendere ciò che è giusto, sapete di aver bisogno della pace del Signore.
Mongolian[mn]
Та нар байгалийн гамшигт өртөж, хорон санаат хов живэнд орооцолдож, амьдралыг тань өөрчилсөн сорилт бэрхшээлтэй тулгаран, найз нөхөдтэйгөө маргалдаж, эсвэл зөв зүйлийн төлөө зогсож үзсэн бол Аврагчийн амар амгалан хэрэгтэйг мэднэ.
Norwegian[nb]
Hvis du noen gang har opplevd en naturkatastrofe, vært gjenstand for hjerteløst sladder, hatt en livsendrende utfordring, falt ut med en venn eller stått for det som er riktig, vet du at du trenger Herrens fred.
Dutch[nl]
Als je ooit een natuurramp meegemaakt hebt, het onderwerp van roddels geweest bent, een levensveranderende beproeving doorstaan hebt, ruzie met een vriend gehad hebt, of het goede verdedigd hebt, weet je dat je de vrede van de Heer nodig hebt.
Portuguese[pt]
Se você já se deparou com um desastre natural, foi vítima de mexericos cruéis, enfrentou um desafio que transformou sua vida, teve uma decepção com um amigo ou precisou defender o que é certo, sabe que necessita da paz do Senhor.
Russian[ru]
Если вам довелось пережить стихийное бедствие, быть объектом для злых сплетен, справиться с испытанием, изменившим вашу жизнь, потерять друга или отстаивать истину, вы знаете, как важно ощущать мир и покой, исходящие от Господа.
Samoan[sm]
Afai na e feagai ma se faalavelave faalenatura, fai ma autu o ni faiga faitatalaga faalealofa, aafia i se luitau na suia ai le olaga, i ai se feeseeseaiga ma se uo, po o le tu atu foi mo le mea sa’o, e te iloa e te manaomia le filemu o le Alii.
Swedish[sv]
Om du någonsin drabbats av naturkatastrofer, fallit offer för grymt skvaller, upplevt en livsavgörande utmaning, blivit ovän med en vän eller försvarat det som är rätt så vet du att du behöver Herrens frid.
Tagalog[tl]
Kung nakaranas kayo ng kalamidad, naging paksa ng masamang tsismis, nagkaroon ng pagsubok na nagpabago ng inyong buhay, nawalan ng kaibigan, o nanindigan sa tama, alam ninyo na kailangan ninyo ang kapayapaan ng Panginoon.
Ukrainian[uk]
Якщо ви коли-небудь стикалися зі стихійним лихом, про вас розпускали жорстокі чутки, ви переживали випробування, яке міняло ваше життя, розривали стосунки з другом або відстоювали правду, то ви знаєте, що вам потрібен мир Господа.