Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Førtidspensionsordningen omfattede oprettelse af en pensionsfond i et forsikringsselskab, som derefter skulle udbetale pensioner til de berettigede.
German[de]
b) Im Rahmen des Planes zur vorzeitigen Verrentung ("Plan de jubilación anticipada") wurde ein Pensionsfonds bei einer Versicherungsgesellschaft eingerichtet, von der die Begünstigten dieser Regelung später eine Rente erhalten werden.
Greek[el]
β) Το σχέδιο πρόωρης συνταξιοδότησης προέβλεπε τη δημιουργία ενός ταμείου συντάξεων σε μια ασφαλιστική εταιρεία που στη συνέχεια θα κατέβαλε σύνταξη στους δικαιούχους στο πλαίσιο του σχεδίου αυτού.
English[en]
(b) The early retirement scheme involved the creation of a pension fund by an insurance company, which was then to pay a pension to members of the scheme.
Spanish[es]
b) El plan de jubilación anticipada consistía en la creación de un fondo de pensiones en una compañía de seguros, que pagaría luego una pensión a los beneficiarios del plan.
Finnish[fi]
b) Aikaistettuun eläkeohjelmaan (jubilación anticipada) sisältyi vakuutusyhtiön perustama eläkerahasto, josta sitten maksetaan eläke niille työntekijöille, joita ohjelma koskee.
French[fr]
b) Le plan de mise à la retraite anticipée prévoyait la création d'un fonds de retraite auprès d'une compagnie d'assurance, qui verserait ensuite une retraite aux bénéficiaires du plan.
Italian[it]
b) Il piano di pensionamento anticipato è consistito nella costituzione di un fondo presso un'impresa d'assicurazioni, che assumeva l'onere del successivo versamento della pensione ai beneficiari.
Dutch[nl]
b) In de regeling voor vervroegde pensionering ("plan de jubilación anticipada") was de oprichting voorzien van een pensioenfonds bij een verzekeringsmaatschappij, die vervolgens aan de begunstigden van de regeling een pensioen zou uitkeren.
Portuguese[pt]
b) O plano de reforma antecipada consistia na criação de um fundo de pensões numa companhia de seguros, que pagaria uma reforma aos beneficiários do plano.
Swedish[sv]
b) Programmet för tidig pensionering innebar skapandet av en pensionsfond i ett försäkringsbolag, som sedan betalar en pension till de arbetstagare som berördes av programmet.