Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Links: Raim Manor op die eerste verdieping van haar huis waaronder die grondverdieping meegegee het
Arabic[ar]
الى اليسار: رايم ماينور في الطابق الثاني من بيتها، الذي انتهى به الامر الى مستوى الطابق الاول
Cebuano[ceb]
Wala: Si Raim Manor sa ikaduhang andana sa iyang balay, nga nahimong unang andana
Danish[da]
Til venstre: Raim Manor ved sit hus; stueetagen forsvandt under førstesalen
German[de]
Links: Raim Manor im ersten Stock ihres Hauses, der im Erdgeschoß landete
Greek[el]
Αριστερά: Η Ράιμ Μάνορ στο δεύτερο πάτωμα του σπιτιού της, το οποίο κατέληξε στο πρώτο πάτωμα
English[en]
Left: Raim Manor on second floor of her house, which ended up at first-floor level
Finnish[fi]
Vasemmalla: Raim Manor talonsa toisessa kerroksessa, josta tuli alakerta
Iloko[ilo]
Kannigid: Ni Raim Manor iti maikadua a grado ti balayna, a nagtinnag iti umuna a grado
Italian[it]
A sinistra: Raim Manor al primo piano della sua casa, finito al livello del pianoterra
Japanese[ja]
左: 1階まで落下した自宅の2階部分にいるライム・メイナー
Korean[ko]
왼쪽: 레임 매너, 이층이 바닥으로 내려앉은 집에 서 있는 모습
Malayalam[ml]
ഇടത്ത്: റെയിം മാനോർ ഒന്നാം നിലയുടെ തലത്തിലേക്ക് വീണ തന്റെ വീടിന്റെ രണ്ടാം നിലയിൽ
Norwegian[nb]
Til venstre: Raim Manor i andre etasje i huset sitt, som raste ned på første etasjes nivå
Dutch[nl]
Links: Raim Manor op de bovenverdieping van haar huis, die op de begane grond belandde
Portuguese[pt]
À esquerda: Raim Manor, no sobrado de sua casa, que acabou ficando no nível do chão.
Swedish[sv]
Till vänster: Raim Manor på övervåningen till sitt hus som plötsligt blev bottenvåning
Swahili[sw]
Kushoto: Raim Manor katika sakafu ya pili ya nyumba yake, iliyoanguka kwenye sakafu ya kwanza
Tamil[ta]
இடது: இடிந்து முதல் மாடியின் நிலைக்கு வந்த தன் வீட்டின் இரண்டாவது மாடியிலிருக்கும் ரேய்ம் மேனர்
Thai[th]
ซ้าย: เรม มานอร์ ที่ ชั้น สอง ใน บ้าน ของ เธอ ถล่ม ลง มา กลาย เป็น ชั้น ล่าง
Tagalog[tl]
Kaliwa: Si Raim Manor sa ikalawang palapag ng kaniyang bahay na bumagsak sa unang palapag
Zulu[zu]
Ngakwesobunxele: URaim Manor esitezi sesibili sendlu yakhe, esagcina sesisesitezi sokuqala