Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووساٌ بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
Bulgarian[bg]
Откакто започнах да говоря на тази тема и да проучвам този въпрос, ме е обсебило нещо, казано от един японски математик.
Czech[cs]
Od doby co jsem začal o tomto předmětu mluvit a zabývat se jím ve výzkumu, jsem byl pronásledován něčím, co o tom řekl jeden japonský matematik.
German[de]
Und seit ich über dieses Thema spreche, und darüber forsche, geht mir etwas nicht aus dem Kopf, das ein japanischer Mathematiker zu diesem Thema gesagt hat.
Greek[el]
Και από τότε που άρχισα να μιλάω για αυτό το θέμα και να το ερευνώ, με έχει στοιχιώσει κάτι που είπε ένας Ιάπωνας μαθηματικός πάνω στο θέμα.
English[en]
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
Spanish[es]
Desde que comencé a hablar de este asunto y a investigar el tema, me he sentido obsesionado por algo que un matemático japonés dijo al respecto.
Persian[fa]
از زمانی که صحبت کردن درباره این موضوع را شروع کردم، و درباره اش تحقیق کردم بسیار تحت تاثیر سخنی از یک ریاضیدان ژاپنی درباره همین موضوع قرار گرفتم.
French[fr]
Depuis que j'ai commencé à parler de ce sujet et à me documenter sur ce sujet, j'ai vraiment été hanté par quelque chose qu'un mathématicien japonais a dit sur le sujet.
Hebrew[he]
ומאז שהתחלתי לדבר על הנושא הזה ולחקור את הנושא הזה, יש משהו שממש רודף אותי שמתמטיקאי יפני אמר על הנושא הזה.
Croatian[hr]
Otkad sam počeo govoriti o ovoj temi i istraživati je, progoni me nešto što je jedan japanski matematičar rekao o tome.
Hungarian[hu]
És amióta csak elkezdtem erről a projektről beszélni, és kutatni vele kapcsolatban, azóta kísért valami, amit egy japán matematikus mondott a témáról.
Armenian[hy]
Եվ, քանի որ ես սկսեցի խոսել այս թեմայից, այն ուսումնասիրելու ընթացքում, ինձ անընդհատ մի միտք էր հետապնդում, որն արտահայտել է թեմայի շուրջ մի ճապոնացի մաթեմատիկոս:
Indonesian[id]
Dan karena saya berbicara mengenai hal ini dan melakukan penelitian tentang hal ini, saya selalu dihantui oleh sesuatu yang dikatakan seorang matematikawan Jepang mengenai hal ini.
Italian[it]
E fin da quando ho iniziato a parlare di questo argomento e fare ricerche su questo argomento, sono tormentato da una cosa che un matematico giapponese ha detto sull'argomento.
Japanese[ja]
でもこの話を始めてからずっと この研究を始めてからずっと ある日本人の数学者が言った言葉が 私の頭から離れません
Latvian[lv]
Kopš es sāku runāt par šo tematu un pētīt šo tematu, es neesmu spējis aizmirst, ko par šo tematu teicis kāds japāņu matemātiķis.
Dutch[nl]
Sinds ik begon te praten over dit onderwerp en het onderzoeken van dit onderwerp word ik echt achtervolgd door iets wat een Japanse wiskundige ooit zei over het onderwerp.
Polish[pl]
I od czasu, kiedy zacząłem mówić na ten temat i robić o nim badania, prześladowało mnie coś, co powiedział o tym japoński matematyk.
Portuguese[pt]
E desde que comecei a falar sobre este assunto e a pesquisar sobre ele, tenho sido perseguido por algo que um matemático japonês disse sobre o tema.
Romanian[ro]
Si de cand am inceput sa vorbesc despre acest subiect si sa cercetez acest subiect, am fost bantuit cu adevarat de ceva ce un matematician japonez a spus despre acest subiect.
Russian[ru]
И раз уж я начал говорить об этом и исследовать эту тему, Я был испуган кое-чем, что один японский математик говорил по этой теме.
Slovak[sk]
A odkedy som začal o tejto téme rozprávať a skúmať túto tému, znepokojuje ma niečo, čo povedal japonský matematik o tejto téme.
Albanian[sq]
Dhe qëkur fillova të flas mbi këtë subjekt të merrem me kërkime rreth këtij subjekti, më ka ngelur vërtet në mendje diçka e thënë nga një matematikan japonez rreth subjektit.
Serbian[sr]
I otkad sam počeo da govorim o tome i da istražujem tu temu, strašno me je proganjalo nešto što je jedan japanski matematičar izjavio o tome.
Swedish[sv]
Och sen jag började prata om det här ämnet och undersöka det, har jag verkligen blivit hemsökt av någonting en japansk matematiker sa om detta.
Thai[th]
และตั้งแต่ที่ผมเริ่มพูดคุยเรื่องนี้ และค้นคว้าเรื่องนี้เพิ่มเติม ผมถูกหลอกหลอน โดยสิ่งที่นักคณิตศาสตร์ชาวญี่ปุ่นกล่าวไว้
Turkish[tr]
Ve madem ki bu konu hakkında konuşmaya ve araştırmaya başladım, Japon bir matematikçinin bu konu hakkında söylediği bir şey kafama gerçekten takıldı.
Ukrainian[uk]
І відколи я почав говорити з цієї теми, і досліджувати цю область, мене насправді переслідувало те, як японський математик висловися з цього питання.
Vietnamese[vi]
Và từ khi tôi bắt đầu nói về chủ đề này và tìm hiểu nó, Tôi thực sự bị ám ảnh bởi cái gì đó một nhà toán học người Nhật Bản đã nói về chủ đề này.
Chinese[zh]
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话