Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تذهب إلا المنطقة المصابة بالإشعاعات
Bulgarian[bg]
Не влизаш в радиационната зона.
Bosnian[bs]
Ne idi u zonu radijacije.
Czech[cs]
Nevstupovat do radiační zóny.
Danish[da]
Hold dig fra strålingszonen.
German[de]
" Geh niemals in die Strahlungszone. "
Greek[el]
" Μην εισέρχεσαι στις ραδιενεργές ζώνες. "
English[en]
" Don't go into the radiation zone. "
Spanish[es]
" No entres en la zona de radiación ".
Estonian[et]
" Ära mine radiatsioonialasse.
Persian[fa]
وارد ناحيه تشعشعات نشو!
Finnish[fi]
Älä mene sisään säteilyvyöhykkeelle.
French[fr]
" Ne pas aller dans la zone de rayonnement. "
Hebrew[he]
" אל תיכנס לאזור הקרינה. "
Hindi[hi]
". विकिरण क्षेत्र में मत जाओ "
Hungarian[hu]
Nem menj a sugárzási zónába.
Indonesian[id]
Jangan masuk ke daerah radiasi.
Lithuanian[lt]
Nekeliauk į radiacijos zoną.
Latvian[lv]
" Neej radiācijas zonā. "
Macedonian[mk]
Не оди во зоната на радијација.
Malay[ms]
Jangan masuk kedalam zon radiasi.
Norwegian[nb]
" Gĺ ikke inn i strĺlingssonen "
Dutch[nl]
" Blijf uit de stralingszone. "
Polish[pl]
" Nie wchodź w strefę promieniowania ".
Portuguese[pt]
" Não entre na área radioativa. "
Romanian[ro]
" Nu mergeţi în zona radioactivă. "
Russian[ru]
И в зону радиационного заражения не ходишь.
Sinhala[si]
විකිරණ කලාපයට යන්න එපා.
Slovak[sk]
Nechoď do rádioaktívnej zóny.
Slovenian[sl]
Ne hodi v cono sevanja.
Albanian[sq]
Mos shko në zonën me rrezatim.
Swedish[sv]
" Åk inte in i strålzonen. "
Tamil[ta]
கதிர்வீச்சு பகுதிக்கு செல்ல வேண்டாம் "
Telugu[te]
". రేడియేషన్ జోన్ లోకి వెళ్ళి లేదు "
Thai[th]
อย่าได้เข้าไปในเขตรังสี
Turkish[tr]
" Radyasyon bölgesine girme. "
Vietnamese[vi]
" Không đi vào khu vực bức xạ. "