Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da så jeg pludselig et lys fra nogle traktorer og noget tungt maskineri komme mod mig oppe fra vejen i retning af Grant Remunds gård.
German[de]
Dann sah ich aus der Richtung von Grant Remunds Haus die Scheinwerfer von Traktoren und schweren Maschinen von der Straße her auf mich zukommen.
English[en]
Then I saw coming toward me from the road, in the direction of Grant Remund’s place, the lights of tractors and heavy equipment.
Spanish[es]
Entonces vi que se acercaban por la carretera, en dirección de la propiedad de Grant Remund, las luces de tractores y de equipo pesado.
Finnish[fi]
Silloin näin tiellä Grant Remundin maatilalta päin lähestyvät traktorien ja muun raskaan kaluston valot.
French[fr]
Alors j’ai vu venir de la route, dans la direction de chez Grant Remund, les phares de tracteurs et de camions.
Hungarian[hu]
Aztán megláttam, hogy az úton traktorok és munkagépek fénye közelít felém, Grant Remund farmja felől.
Italian[it]
Vidi allora venire verso di me dalla strada, dalla direzione della tenuta di Grant Remund, le luci dei trattori e dei mezzi pesanti.
Norwegian[nb]
Da fikk jeg se lys fra traktorer og andre tunge kjøretøyer på veien, de kom fra Grant Remunds gård.
Dutch[nl]
Toen zag ik over de weg, uit de richting van Grant Remunds boerderij, de lichten van tractoren en andere zware machines mijn kant op komen.
Portuguese[pt]
Foi então que vi faróis de tratores e equipamento pesado chegando pela estrada, vindo da propriedade de Grant Remund.
Russian[ru]
Потом я заметил свет фар и увидел, что по дороге, от фермы Гранта Ремунда, движутся тракторы и тяжелая техника.
Samoan[sm]
Ona ou vaaia lea o loo agai mai ia te au i le auala, mai le nofoaga o Grand Remund, ia moli o ni palau ma masini mamafa.
Swedish[sv]
Då såg jag något komma emot mig på vägen från Grant Remunds håll, som visade sig vara ljusen från traktorer och tunga maskiner.
Tongan[to]
Ka ne u fakatokangaʻi atu ʻoku hangatonu mai ha maama ʻo ha tulekitoa mei he ʻapi ʻo Kuleni Lemaní.
Ukrainian[uk]
У ту мить я побачив, як по дорозі з боку будинку Гранта Ремунда до мене наближаються з включеними фарами трактори й важка техніка.