Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح في عزلة بعد وفاة ابنه
Bulgarian[bg]
Превърна се в отшелник след смъртта на сина си.
Czech[cs]
Po smrti jeho syna se z něj stal samotář.
Danish[da]
Han blev eneboer, efter hans søns død.
German[de]
Er ist nach dem Tod seines Sohnes zum Einsiedler geworden.
Greek[el]
Απομονώθηκε μετά τον θάνατο του γιού του.
English[en]
He became a recluse after the death of his son.
Spanish[es]
Se volvió ermitaño cuando murió su hijo.
French[fr]
Il est reclus depuis la mort de son fils.
Hebrew[he]
הוא התחיל להתבודד לאחר מות בנו.
Hungarian[hu]
A fia halála óta, remeteként él.
Italian[it]
E'diventato un eremita dopo la morte del figlio.
Japanese[ja]
息子 の 死 で 基地 外 に な っ た わ
Norwegian[nb]
Han ble eneboer etter at sønnen hans døde.
Dutch[nl]
Hij werd een kluizenaar na de dood van zijn zoon.
Polish[pl]
Stał się odludkiem po śmierci syna.
Portuguese[pt]
Transformou-se num recluso, depois da morte do filho.
Romanian[ro]
A devenit un pustnic după moartea fiului său.
Russian[ru]
Он стал затворником после смерти сына.
Slovenian[sl]
On je postal samotar po smrt svojega sina.
Serbian[sr]
Postao je pustinjak nakon smrti sina.
Swedish[sv]
Han blev en enstöring efter att hans son dog.
Turkish[tr]
Oğlunun ölümünden sonra iyice inzivaya çekildi.