Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أراهن على أنك لن ترفض أي موعد وأنت تلبس اللباس العسكري يا جيبز جيبز:
Bulgarian[bg]
На бас че нямаш проблеми да си осигуриш среща носейки едно от тези, Гибс.
Bosnian[bs]
Kladim se da ovako odjeven nisi imao problema sa sudarima.
Czech[cs]
Vsadím se, že na tebe v uniformě děvčata letěli, Gibbsi.
Danish[da]
Du fik sikkert nemt dates, iført denne her, Gibbs.
German[de]
So angezogen hattest du sicher immer Dates, Gibbs.
Greek[el]
Στοίχημα πως δεν είχες πρόβλημα να βρίσκεις ραντεβού όταν φόραγες ένα από αυτά, Γκιμπς.
English[en]
I bet you had no problem getting dates wearing one of these, Gibbs.
Spanish[es]
Supongo que vestido así no tendría problema en conseguir citas.
Finnish[fi]
Ei varmaan ollut vaikea iskeä tyttöjä näissä vetimissä, Gibbs.
French[fr]
Je parie que tu avais du succès, habillé comme ça, Gibbs.
Croatian[hr]
Kladim se da ovako odjeven nisi imao problema sa sudarima.
Hungarian[hu]
Egy iIyen egyenruhában biztos nem voItak nő gondjai, Gibbs.
Indonesian[id]
Saya yakin Anda tidak punya masalah mendapatkan tanggal pakai ini, Gibbs.
Dutch[nl]
Met die outfit kreeg je vast gemakkelijk afspraakjes, Gibbs.
Portuguese[pt]
Aposto que não era difícil conseguir encontros com uma farda destas.
Romanian[ro]
Sigur nu ti-a fost greu sa cunosti fete imbracat asa!
Slovak[sk]
Stavím sa, že na teba v uniforme dievčatá leteli, Gibbs.
Slovenian[sl]
Stavim si, da takole oblečen nisi imel problemov z zmenki, Gibbs.
Serbian[sr]
Kladim se da ovako odjeven nisi imao problema sa sudarima.
Swedish[sv]
Med en av dessa hade du nog inte några problem med träffar.
Turkish[tr]
Bahse girerim bunlardan birini giyersen, hiçbir buluşmanda sorun yaşamazsın Gibbs.