Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur tyd af te staan om die dinge te hersien wat in die vergadering bespreek gaan word, wek ons ons geestelike aptyt en word ons gretiger om te antwoord.
Arabic[ar]
واذ نخصص الوقت لمراجعة ما ستجري مناقشته في الاجتماعات نفتح قابليتنا الروحية ونصير اكثر شوقا الى الاشتراك في التعليق.
Czech[cs]
Uděláme-li si čas a předem se připravíme na to, o čem se bude na shromáždění hovořit, vzbudíme svoji duchovní chuť a budeme se horlivě podílet na komentářích.
German[de]
Wenn wir uns die Zeit nehmen, um uns auf das vorzubereiten, was in den Zusammenkünften besprochen wird, wird unser geistiger Appetit angeregt, und wir sind eher darauf bedacht, Kommentare zu geben.
Greek[el]
Δαπανώντας χρόνο για εξέταση αυτών που πρόκειται να συζητηθούν στις συναθροίσεις, ανοίγουμε την πνευματική μας όρεξη και γινόμαστε πιο πρόθυμοι να λάβουμε μέρος στα σχόλια.
English[en]
By taking time to review what is to be discussed at the meetings, we whet our spiritual appetite and become more eager to have a share in commenting.
Spanish[es]
Mediante el tomar tiempo para repasar lo que se considerará en las reuniones, estimulamos nuestro apetito espiritual y llegamos a estar más deseosos de participar en comentar.
Finnish[fi]
Käyttämällä aikaa kokouksissa käsiteltävän aineiston tarkastelemiseen kiihotamme hengellistä ruokahaluamme ja alamme esittää innokkaammin ajatuksia kokouksissa.
French[fr]
Si nous prenons le temps de revoir ce qui va être examiné lors des réunions, notre appétit spirituel est aiguisé et nous devenons plus désireux de participer en donnant des commentaires.
Hungarian[hu]
Ha időt szakítasz arra, hogy átnézd, miről is lesz szó az összejöveteleken, az felkelti majd a szellemi étvágyadat, és nagyobb lelkesedéssel veszel majd részt a hozzászólásban.
Indonesian[id]
Dng menggunakan waktu utk meninjau apa yg akan dibahas di perhimpunan, kita membangkitkan selera rohani kita dan lebih bersemangat utk ambil bagian dlm memberi komentar.
Italian[it]
Se riserviamo del tempo a esaminare ciò che verrà trattato alle adunanze, stimoleremo il nostro appetito spirituale e saremo più desiderosi di commentare.
Japanese[ja]
集会で討議されることを時間を割いてもう一度見ることにより,霊的食欲を刺激し,一層熱心に注解に参加することができるようになります。
Norwegian[nb]
Hvis vi på forhånd gjennomgår det stoffet som skal drøftes på møtet, skjerper vi vår åndelige appetitt og blir mer ivrige etter å kommentere.
Dutch[nl]
Doordat wij er tijd aan besteden de punten door te nemen die op de vergaderingen besproken zullen worden, prikkelen wij onze geestelijke eetlust en zullen wij bereidwilliger worden om commentaar te geven.
Polish[pl]
Poświęcając czas na przejrzenie materiału, który ma być na nich omawiany, rozbudzamy w sobie apetyt duchowy i z większym zapałem uczestniczymy w dawaniu komentarzy.
Portuguese[pt]
Por tomarmos tempo para recapitular o que será considerado nas reuniões, estimulamos nosso apetite espiritual e ficamos mais ansiosos para participar em dar comentários.
Slovenian[sl]
Če si vzamemo čas in se pripravimo na programske točke, bo naš duhovni tek spodbujen in lažje bomo komentirali.
Sranan Tongo[srn]
Foe di wi e gi ten na den punt di den sa taki foe den na tapoe den komakandra, dan wi e opo na jeje lostoe foe njan èn dan wi sa de klari moro foe gi kommentaar.
Swedish[sv]
Genom att vi tar oss tid till att gå igenom vad det är som skall behandlas vid mötena retar vi vår andliga aptit och blir mer angelägna att vara med och kommentera.
Turkish[tr]
İbadetlerde müzakere edilecek şeyleri incelemek için vakit ayırırsak, ruhi iştahımız açılır ve cevap verme hevesimiz artar.
Chinese[zh]
参加小组聚会的情形也一样。 我们若花点时间温习一下在聚会里所要讨论的资料,无疑可以提高自己的属灵食欲而更热切渴望参与评论。