Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K vyrovnávání ekonomik dochází v době, kdy jsou veřejné rozpočty ve většině členských států velmi napjaté.
Danish[da]
Opnåelsen af økonomiske konvergens vanskeliggøres af den omstændighed, at de fleste medlemsstaters offentlige budgetter er overbebyrdede.
German[de]
Die wirtschaftliche Anpassung vollzieht sich vor dem Hintergrund einer angespannten öffentlichen Haushaltslage in den meisten Mitgliedsstaaten.
Greek[el]
Η οικονομική προσαρμογή επιτελείται στα περισσότερα κράτη μέλη στο πλαίσιο δημόσιων προϋπολογισμών που υφίστανται πίεση.
English[en]
In most Member States, economic convergence is fraught with budgetary problems.
Spanish[es]
La adaptación económica se realiza también ante el trasfondo de una situación presupuestaria pública tensa en la mayoría de los Estados miembros.
Estonian[et]
Majanduse kohandumine leiab aset enamiku liikmesriikide eelarve pingelise olukorra taustal.
Finnish[fi]
Taloudellisen lähentymisen taustalla on julkisen talouden kireä tilanne useimmissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
L'harmonisation économique se déroule dans un contexte budgétaire national tendu dans la plupart des États membres.
Hungarian[hu]
A gazdasági felzárkózás a legtöbb tagállamban feszült nemzeti költségvetési helyzetben megy végbe.
Italian[it]
L’adeguamento economico si compie in presenza di una situazione di bilancio che per la maggior parte degli Stati membri può definirsi critica.
Lithuanian[lt]
Ekonominių skirtumų mažinimo procesas vyksta esant sudėtingai daugelio valstybių narių biudžetinei padėčiai.
Latvian[lv]
Ekonomikas izlīdzināšanās vairumā dalībvalstu notiek uz saspringtas valsts budžeta situācijas fona.
Maltese[mt]
Fil-maġġoranza ta' l-Istati Membri, l-adattament ekonomiku jitwettaq f'sitwazzjoni baġitarja ristretta.
Dutch[nl]
De economische convergentie voltrekt zich tegen de achtergrond van begrotingstekorten en budgettaire beperkingen in de meeste lidstaten.
Polish[pl]
W większości państw członkowskich dostosowanie gospodarcze odbywa się na tle napiętej sytuacji budżetu publicznego.
Portuguese[pt]
A adaptação económica é acompanhada por uma situação orçamental difícil na maioria dos Estados‐Membros.
Slovak[sk]
Vo väčšine členských štátov spôsobuje harmonizácia hospodárstva rozpočtové problémy.
Slovenian[sl]
V večini držav članic gospodarsko zbliževanje bremenijo proračunske težave.
Swedish[sv]
Den ekonomiska anpassningen sker samtidigt som de offentliga finanserna är ansträngda i de flesta medlemsstater.