Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След като съобщават решението на жалбоподателите и им връчват разяснения относно проверките, инспекторите проверяват компютрите на петима служители в присъствието на представителите и адвокатите на жалбоподателите.
Czech[cs]
Poté, co inspektoři toto rozhodnutí oznámili navrhovatelkám a zaslali jim vysvětlení týkající se kontrol, zkontrolovali počítače pěti zaměstnanců za přítomnosti zástupců a advokátů navrhovatelek.
Danish[da]
Efter at have forkyndt kontrolundersøgelsesafgørelsen for appellanterne og have overgivet dem en forklarende note om kontrolundersøgelser, undersøgte inspektørerne computere for fem ansatte under tilstedeværelse af appellanternes repræsentanter og advokater.
German[de]
Nachdem die Inspektoren den Rechtsmittelführerinnen diese Entscheidung bekanntgegeben und ihnen Erläuterungen zu den Nachprüfungen übergeben hatten, kontrollierten sie im Beisein der Vertreter und Anwälte der Rechtsmittelführerinnen die Computer von fünf Mitarbeitern.
Greek[el]
Αφού κοινοποίησαν την απόφαση αυτή στις νυν αναιρεσείουσες και τους υπέβαλαν επεξηγηματικό σημείωμα σχετικά με τους ελέγχους, οι ελεγκτές ήλεγξαν τους υπολογιστές πέντε υπαλλήλων παρουσία των εκπροσώπων και των δικηγόρων των νυν αναιρεσειουσών.
English[en]
Having notified the appellants of that decision and provided them with an explanatory note on the inspections, the inspectors examined the computers of five employees in the presence of the appellants’ representatives and lawyers.
Spanish[es]
Tras notificar esta decisión a las recurrentes y remitirles una nota explicativa sobre las inspecciones, los inspectores controlaron los ordenadores de cinco empleados, en presencia de los representantes y de los abogados de las recurrentes.
Estonian[et]
Pärast seda, kui inspektorid olid sellest otsusest apellantidele teada andnud ja neile esitanud selgitava teatise kontrolli kohta, kontrollisid inspektorid apellantide esindajate ja advokaatide juuresolekul viie töötaja arvutit.
Finnish[fi]
Ilmoitettuaan tästä päätöksestä valittajille ja toimitettuaan niille tarkastuksia koskevan selittävän muistion tarkastajat tutkivat viiden työntekijän tietokoneet valittajien edustajien ja asianajajien läsnä ollessa.
French[fr]
Après avoir notifié cette décision aux requérantes et leur avoir remis une note explicative concernant les inspections, les inspecteurs ont contrôlé les ordinateurs de cinq employés, en présence des représentants et des avocats des requérantes.
Croatian[hr]
Nakon što su obavijestili žalitelje o toj odluci, te im predali napomenu s objašnjenjem u pogledu pretraga, inspektori su provjerili računala pet zaposlenika u prisutnosti zastupnika i odvjetnika žaliteljâ.
Hungarian[hu]
Miután az ellenőrök közölték a fellebbezőkkel ezt a határozatot és átadtak részükre egy magyarázó feljegyzést a helyszíni vizsgálatokkal kapcsolatban, a fellebbezők képviselőinek és ügyvédeinek jelenlétében megvizsgálták öt munkavállaló számítógépét.
Italian[it]
Dopo aver notificato tale decisione alle ricorrenti e aver consegnato loro una nota esplicativa relativa alle ispezioni, gli ispettori hanno controllato i computer di cinque dipendenti, in presenza dei rappresentanti e degli avvocati delle ricorrenti.
Lithuanian[lt]
Pranešę apie šį sprendimą apeliantėms ir pateikę joms aiškinamąjį raštą dėl patikrinimų inspektoriai patikrino penkių darbuotojų kompiuterius, dalyvaujant apeliančių atstovams ir advokatams.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad inspektori bija paziņojuši šo lēmumu apelācijas sūdzības iesniedzējām un bija tām iesnieguši paskaidrojošas piezīmes par pārbaudēm, tie pārbaudīja piecu darbinieku datorus, piedaloties apelācijas sūdzības iesniedzēju pārstāvjiem un advokātiem.
Maltese[mt]
Wara li nnotifikaw din id-deċiżjoni lill-appellanti u wara li pprovdewlhom nota ta’ spjegazzjoni dwar l-ispezzjonijiet, l-ispetturi kkontrollaw il-kompjuters ta’ ħames impjegati, fil-preżenza tar-rappreżentanti u tal-avukati tal-appellanti.
Dutch[nl]
Na rekwirantes die beschikking ter kennis te hebben gebracht en hun een nota van toelichting betreffende de inspecties te hebben overhandigd, hebben de inspecteurs, in aanwezigheid van de vertegenwoordigers en advocaten van rekwirantes, de computers van vijf werknemers gecontroleerd.
Polish[pl]
Doręczywszy tę decyzję wnoszącym odwołanie i przekazawszy im notę wyjaśniającą dotyczącą kontroli, inspektorzy skontrolowali komputery pięciu pracowników w obecności przedstawicieli i adwokatów wnoszących odwołanie.
Portuguese[pt]
Após ter notificado esta decisão às recorrentes e de lhes ter entregue uma nota explicativa relativa às inspeções, os inspetores verificaram os computadores de cinco empregados, na presença dos representantes e dos advogados das recorrentes.
Romanian[ro]
După ce au notificat această decizie recurentelor și le‐a transmis o notă explicativă privind inspecțiile, inspectorii au controlat computerele a cinci angajați, în prezența reprezentanților și a avocaților recurentelor.
Slovak[sk]
Po tom, ako inšpektori oznámili toto rozhodnutie odvolateľkám a odovzdali im vysvetľujúcu poznámku týkajúcu sa inšpekcií, skontrolovali počítače piatich zamestnancov za prítomnosti zástupcov a advokátov odvolateliek.
Slovenian[sl]
Inšpektorji so po tem, ko so pritožnicama vročili to odločbo in jima predložili pojasnilo v zvezi s pregledi, pregledali računalnike petih zaposlenih v navzočnosti predstavnikov in odvetnikov pritožnic.
Swedish[sv]
Efter att ha delgett klagandena detta beslut och tillställt dem en förklarande anmärkning avseende inspektionerna, kontrollerade inspektörerna datorer tillhörande fem anställda, i närvaro av klagandenas företrädare och advokater.