Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet hulle hoe om krediet op verantwoordelike wyse te gebruik? (Spreuke 22:7).
Amharic[am]
(ምሳሌ 22:7) ለገቢያቸው ባጀት በማውጣት እንደ አቅማቸው መኖር ይችላሉ?
Bulgarian[bg]
(Притчи 22:7) Могат ли да разпределят приходите си и да не ги превишават?
Cebuano[ceb]
(Proverbio 22:7) Makamao ba silang mobadyet sa ilang kita ug magkinabuhi sumala sa kon unsa ray ilang maarangan?
Czech[cs]
(Přísloví 22:7) Umí si udělat rozpočet a pak vyjít s prostředky, které mají?
Danish[da]
(Ordsprogene 22:7) Kan de lægge et budget og holde det?
German[de]
Können sie mit Krediten verantwortungsbewusst umgehen? (Sprüche 22:7).
Greek[el]
(Παροιμίες 22:7) Μπορούν να κάνουν προϋπολογισμό του εισοδήματός τους και να ζουν εντός των οικονομικών δυνατοτήτων τους;
English[en]
(Proverbs 22:7) Can they budget their income and then live within their means?
Spanish[es]
¿Utilizan responsablemente las tarjetas de crédito? (Proverbios 22:7.)
Estonian[et]
Kas nad oskavad laenudega vastutustundlikult ümber käia? (Õpetussõnad 22:7.)
Finnish[fi]
Onko heillä vastuuntuntoinen näkemys luotolla ostamisesta? (Sananlaskut 22:7.)
French[fr]
Savent- ils recourir au crédit de façon responsable (Proverbes 22:7) ?
Gujarati[gu]
(નીતિવચનો ૨૨:૭) શું તેઓ પોતાની આવકમાં જ ખર્ચ કરે છે, અને કરકસરથી જીવે છે?
Hindi[hi]
(नीतिवचन 22:7) क्या वे आमदनी के हिसाब से अपना बजट बनाते हैं और चादर देखकर ही पाँव फैलाते हैं?
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 22:7) Kabalo bala sila magbadyet kag magpaigo sang ila kita?
Croatian[hr]
Znaju li se odgovorno ponašati kad je riječ o kreditima? (Mudre izreke 22:7).
Indonesian[id]
(Amsal 22:7) Dapatkah mereka menganggarkan penghasilan mereka dan hidup sesuai dengan kesanggupan mereka?
Igbo[ig]
(Ilu 22:7) Hà nwere ike ịhazi otú ha si emefu ego ha na-akpata ma kowe akpa ha ebe aka ha ga-eru?
Iloko[ilo]
(Proverbio 22:7) Kabaelanda kadin nga ibadyet ti sueldoda ken surotenda dayta?
Italian[it]
(Proverbi 22:7) Sono in grado di amministrare i soldi che guadagnano senza spendere al di sopra delle loro possibilità?
Japanese[ja]
箴言 22:7)収入に基づいて予算を立て,自分の資力の範囲内で生活できますか。(
Georgian[ka]
იციან მათ, როგორ ისარგებლონ კრედიტით ისე, რომ ვალები არ დაიდონ? (იგავები 22:7).
Kannada[kn]
(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 22:7) ತಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಬಜೆಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ‘ಹಾಸಿಗೆ ಇದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲು ಚಾಚು’ ಎಂಬ ಮಾತಿಗನುಸಾರ ಜೀವಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದಾರಾ?
Korean[ko]
(잠언 22:7) 자신의 수입으로 예산을 세우고 그에 맞춰 생활할 줄 압니까?
Lithuanian[lt]
(Patarlių 22:7) Ar moka susiplanuoti biudžetą ir gyventi pagal pajamas?
Malagasy[mg]
(Ohabolana 22:7) Mahay mitsinjara ny karamany ve izy, ary tsy mitady zavatra tsy takatry ny volany?
Macedonian[mk]
Дали можат одговорно да користат кредитни картички? (Изреки 22:7).
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22:7) വരുമാനത്തിൽ ഒതുങ്ങി ജീവിക്കാൻ അവർക്ക് അറിയാമോ?
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 22:7) Kan de sette opp et realistisk budsjett og så ha et forbruk som passer til inntekten?
Dutch[nl]
(Spreuken 22:7) Kunnen ze een budget opstellen en rondkomen?
Nyanja[ny]
(Miyambo 22:7) Kodi amatha kuchita bajeti n’kumagula zinthu zogwirizana ndi ndalama zimene amapeza?
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 22:7) ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਮੁਤਾਬਕ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬਜਟ ਬਣਾਉਣਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy umieją odpowiedzialnie korzystać z karty kredytowej? (Przysłów 22:7).
Portuguese[pt]
(Provérbios 22:7) Conseguem fazer um orçamento doméstico e viver dentro dele?
Romanian[ro]
(Proverbele 22:7) Reuşesc să-şi întocmească un buget şi astfel să nu cheltuiască mai mult decât câştigă?
Russian[ru]
Понимают ли они, что брать кредит — ответственное дело? (Притчи 22:7).
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 22:7) ඔවුන්ගේ ආදායමට අනුව අයවැයක් සකස් කරගෙන ඒ අනුව වියදම් කිරීමට පුහුණු කර තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
(Príslovia 22:7) Vedia si vytvoriť rozpočet a neprekračovať ho?
Slovenian[sl]
(Pregovori 22:7) Ali znajo narediti proračun svojih prejemkov in se po njem tudi ravnati?
Albanian[sq]
(Proverbat 22:7) A mund të bëjnë buxhetin e të ardhurave të veta dhe të shtrijnë këmbët sa e kanë jorganin?
Serbian[sr]
Da li znaju da odgovorno koriste kredit? (Poslovice 22:7).
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 22:7) Na ba ka iketsetsa moralo oa tšebeliso ea chelete ’me ba phela ka chelete eo ba nang le eona?
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 22:7) Kan de göra upp en budget och leva inom sina tillgångar?
Swahili[sw]
(Methali 22:7) Je, wanaweza kupanga bajeti na kuifuata?
Congo Swahili[swc]
(Methali 22:7) Je, wanaweza kupanga bajeti na kuifuata?
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 22:7) பட்ஜெட் போட்டு, வருமானத்திற்குள் வாழத் தெரியுமா?
Thai[th]
(สุภาษิต 22:7) พวก เขา ตั้ง งบประมาณ และ ไม่ ใช้ จ่าย เกิน ราย ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
(Kawikaan 22:7) Marunong na ba silang magbadyet ng kinita nila?
Tswana[tn]
(Diane 22:7) A ba kgona go dira lenaane la kafa ba tla dirisang lotseno lwa bone sentle ka teng e bile ba kgotsofalela go tshela ka se ba nang le sone?
Turkish[tr]
Borç almanın getireceği yükümlülüklerin farkındalar mı? (Özdeyişler 22:7).
Tsonga[ts]
(Swivuriso 22:7) Xana va swi kota ku hlela matirhiselo ya muholo wa vona ni ku hanya ntsena hi mali leyi va nga na yona?
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 22:7) Ngaba bayakwazi ukuyisebenzisa kakuhle imali abayamkelayo?
Yoruba[yo]
(Òwe 22:7) Ṣé wọ́n lè ṣètò bí wọ́n ṣe lè máa ná owó tó ń wọlé fún wọn, kí wọ́n má sì ná ju iye tí wọ́n ní lọ?
Chinese[zh]
箴言22:7)他们知道怎样量入为出,生活的开支才不会超过自己的收入吗?(
Zulu[zu]
(IzAga 22:7) Zingalwenza yini uhlelo lokusebenzisa umholo wazo bese ziphila ngalokho ezinakho?