Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně stručně bych se zmínil o oblastech, v nichž, jak určují doporučení Komise, musí Černá Hora nadále musí vyvíjet snahu, pokud se chce přiblížit k Evropské unii.
Danish[da]
Jeg vil imidlertid kort nævne et par områder i henhold til Kommissionens henstillinger, hvor Montenegro fortsat skal gøre en indsats, hvis det ønsker at komme nærmere på EU.
German[de]
Ich möchte allerdings kurz auf Bereiche eingehen, in denen Montenegro gemäß den Empfehlungen der Kommission seine Anstrengungen fortsetzen muss, wenn es eine weitere Annäherung an die Europäische Union wünscht.
Greek[el]
Θα ήθελα, ωστόσο, να αναφερθώ εν συντομία σε τομείς στους οποίους, όπως αναφέρεται και στις συστάσεις της Επιτροπής, το Μαυροβούνιο οφείλει να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες εάν επιθυμεί να εναρμονιστεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
I would, however, refer briefly to areas in which, as set out in the Commission's recommendations, Montenegro must continue its efforts if it wishes to draw closer to the European Union.
Spanish[es]
Pero quisiera referirme brevemente a los aspectos en los que, como se expone en las recomendaciones de la Comisión, Montenegro debe seguir esforzándose si quiere acercarse a la Unión Europea.
Estonian[et]
Sellegipoolest kõnelen lühidalt küsimusest, mille suhtes Montenegro peab suuremaid jõupingutusi tegema, kui soovib Euroopa Liidule läheneda. Neid valdkondi käsitletakse ka komisjoni ettepanekutes.
Finnish[fi]
Puhuisin kuitenkin lyhyesti aloista, joilla Montenegron on komission suositusten mukaisesti ponnisteltava edelleen, jos se aikoo lähentyä Euroopan unionia.
French[fr]
J'aimerais néanmoins dire quelques mots sur certains domaines où, comme indiqué dans les recommandations de la Commission, le Monténégro doit poursuivre ses efforts s'il souhaite se rapprocher de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Szeretnék azonban röviden utalni azokra a területekre, mint ahogy azok a Bizottság ajánlásaiban is szerepelnek, amelyeken Montenegrónak további erőfeszítéseket kell tennie, ha közelebb akar kerülni az Európai Unióhoz.
Italian[it]
Tuttavia, vorrei fare un breve riferimentoa settori in cui, come enunciato nelle raccomandazioni della Commissione, il Montenegro deveproseguire nei suoi sforzise vuoleavvicinarsi di più all'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tačiau aš trumpai paminėsiu sritis, kuriose Juodkalnija, kaip išdėstyta Komisijos rekomendacijose, turėtų toliau dėti pastangas, jeigu nori priartėti prie Europos Sąjungos.
Latvian[lv]
Tomēr es vēlētos īsi norādīt uz jomām, kurās, kā minēts Komisijas ieteikumos, Melnkalnei jāturpina centieni, ja tā vēlas tuvināties Eiropas Savienībai.
Dutch[nl]
Ik zou echter kort een aantal gebieden willen aanstippen waarop Montenegro volgens de aanbevelingen van de Commissie zich moet blijven inspannen indien het een verdere toenadering tot de Europese Unie wenst.
Polish[pl]
Chciałbym jednak krótko zwrócić uwagę na kwestie, w których, zgodnie z postanowieniami zalecenia Komisji Europejskiej, strona czarnogórska powinna kontynuować swoje starania, jeśli pragnie dalszego zbliżenia do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Gostaria, no entanto, de fazer uma breve alusão a domínios nos quais, de acordo com as recomendações da Comissão, o Montenegro deve intensificar esforços para se aproximar mais da União Europeia.
Slovak[sk]
Stručne by som sa však zmienil o oblastiach, v ktorých, ako určujú odporúčania Komisie, musí Čierna Hora naďalej vyvíjať snahu, pokiaľ sa chce priblížiť Európskej únii.
Slovenian[sl]
Vendar na kratko izpostavljam področja, na katerih mora Črna gora v skladu s priporočili Komisije nadaljevati s svojim prizadevanjem, če želi napredovati na poti k Evropski uniji.
Swedish[sv]
Men jag skulle kortfattat vilja hänvisa till de områden som Montenegro, enligt kommissionens rekommendationer, måste fortsätta att arbeta med om det vill närma sig Europeiska unionen.