Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международният лиценз за транспортиране на пари в брой се издава за срок от 5 години от националния лицензионен орган, ако са спазени следните условия:
Czech[cs]
Vnitrostátní udělující orgán udělí přeshraniční licenci CIT na dobu pěti let, jsou-li splněny tyto podmínky:
Danish[da]
Tilladelsen til grænseoverskridende pengetransport udstedes for en periode på fem år af den nationale udstedende myndighed, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
Greek[el]
Η άδεια διασυνοριακών χρηματαποστολών θα χορηγείται για περίοδο πέντε ετών από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
English[en]
The CIT cross-border licence shall be granted for a period of five years by the national granting authority, provided that the following conditions are met:
Spanish[es]
La licencia de transporte de fondos transfronteriza será concedida por un período de cinco años por la autoridad expedidora nacional, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Piiriülese sularahaveo litsentsi annab siseriiklik litsentsi väljastav asutus viieks aastaks eeldusel, et täidetud on järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Toimivaltainen kansallinen viranomainen myöntää luvan rajat ylittäviin arvokuljetuksiin viiden vuoden ajaksi edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
Cette licence de transport de fonds transfrontalier est octroyée pour une durée de cinq ans par l’autorité nationale responsable si les conditions suivantes sont remplies:
Irish[ga]
Deonóidh an t-údarás deonúcháin an ceadúnas trasteorann CIT ar feadh tréimhse cúig bliana, ar chuntar go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:
Italian[it]
La licenza di trasporto transfrontaliero del contante viene concessa dalle autorità nazionali competenti per un periodo di cinque anni, purché siano soddisfatte le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Tarpvalstybinio grynųjų pinigų vežimo licenciją nacionalinė licencijas išduodanti institucija suteikia penkeriems metams, jei įvykdomos šios sąlygos:
Latvian[lv]
Atļauju skaidras naudas pārrobežu pārvadājumiem valsts piešķīrēja iestāde izsniedz uz pieciem gadiem, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
Il-liċenzja transkonfinali tas-CIT għandha tingħata għal perjodu ta’ ħames snin mill-awtorità nazzjonali li tagħti l-liċenzji, sakemm il-kundizzjonijiet li ġejjin jiġu sodisfatti:
Dutch[nl]
De vergunning voor grensoverschrijdend geldtransport wordt door de nationale vergunningverlenende autoriteit verleend voor een periode van vijf jaar, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Polish[pl]
Krajowy organ udzielający zezwolenia udziela zezwolenia na transgraniczny transport gotówki na okres pięciu lat, pod warunkiem że spełnione są następujące warunki:
Portuguese[pt]
Este alvará para o transporte transfronteiriço de valores é concedido por cinco anos pelas autoridades nacionais concedentes, desde que preenchidas as seguintes condições:
Romanian[ro]
Licența de transport transfrontalier de fonduri se acordă de către autoritatea națională emitentă pe o perioadă de cinci ani, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Swedish[sv]
Licensen för gränsöverskridande värdetransporter ska beviljas av de beviljande nationella myndigheterna för en period av fem år, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda: