Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Фарър, известен автор и теолог на англиканската църква, прави следното наблюдение на това учение на Петър: „Били са положени всички усилия чрез обяснения да се прикрие ясното значение на този стих.
Czech[cs]
Farrar, dobře známý autor a teolog anglikánské církve, napsal následující komentář o tomto Petrově učení: „Bylo vyvinuto veškeré úsilí bagatelizovat jasný význam této pasáže.
Danish[da]
Farrar, den anerkendte forfatter og teolog fra Church of England, gjorde følgende iagttagelse om denne lære af Peter: »Der er gjort store anstrengelser for at bortforklare dette skriftsteds åbenlyse betydning.
German[de]
Farrar, bekannter Schriftsteller und Theologe der anglikanischen Kirche, gab zu dieser Aussage von Petrus folgenden Kommentar ab: „Es sind alle erdenklichen Anstrengungen unternommen worden, die klare Bedeutung dieser Passage abzuleugnen.
English[en]
Farrar, the well-known Church of England author and theologian, made the following observation about this teaching of Peter: “Every effort has been made to explain away the plain meaning of this passage.
Finnish[fi]
Farrar, tunnettu Englannin valtionkirkon kirjoittaja ja teologi, on tehnyt seuraavan huomion: ”Tämän kohdan selkeän merkityksen mitätöimiseksi on tehty kaikki mahdollinen.
French[fr]
Farrar, auteur et théologien bien connu de l’Église anglicane, a fait la remarque suivante sur cet enseignement de Pierre : « Tous les efforts ont été faits pour trouver une explication à la signification claire de ce passage.
Hungarian[hu]
Farrar, az anglikán egyház neves írója és teológusa a következő megfigyelést tette Péter e tanításával kapcsolatban: „Mindent megpróbáltunk már eme szövegrész egyszerű jelentésének félremagyarázására.
Italian[it]
Farrar, fece la seguente osservazione riguardo a questo insegnamento di Pietro: «È stato compiuto ogni sforzo per giustificare il chiaro significato di questo passo.
Dutch[nl]
Farrar, bekend auteur en theoloog in de anglicaanse kerk, heeft het volgende over deze lering van Petrus gezegd: ‘Men heeft er alles aan gedaan om de duidelijke boodschap van dit vers weg te redeneren.
Polish[pl]
Farrar, dobrze znany pisarz i teolog kościoła anglikańskiego, napisał na temat tej nauki Piotra: „Włożono wiele wysiłku, by wyjaśnić znaczenie tego wersetu.
Portuguese[pt]
Farrar, um escritor e teólogo famoso da Igreja da Inglaterra, fez a seguinte observação sobre esse ensinamento de Pedro: “Foram feitos todos os esforços para explicar o significado dessa passagem.
Tagalog[tl]
Farrar, ang bantog na manunulat ng Church of England at teologo, ay ganito ang obserbasyon tungkol sa turong ito ni Pedro: “Ang lahat ng pagsisikap ay ginawa upang ipaliwanag ang simpleng kahulugan ng talatang ito.
Tongan[to]
Felela, ko ha tangata faʻu tohi mo mataotao fakafolofola, ʻa e fakamatala ko ʻení fekauʻaki mo e ngaahi akonaki ʻa Pitá: “Kuo fai ʻa e meʻa kotoa pē ʻe lava ka fakaʻuhingaʻi ʻa e kiʻi potufolofola mahinongofua ko ʻení.
Vietnamese[vi]
Farrar, tác giả và nhà thần học nổi tiếng của Anh Giáo, đưa ra lời nhận xét sau đây về lời giảng dạy này của Phi E Rơ: “Mọi nỗ lực đã được đưa ra để giải thích ý nghĩa giản dị của đoạn này.