Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
নিলসিলেন মিগুয়েল ডি লিমা আমাজন এলাকার একজন ক্ষুদ্র উৎপাদনকারী এবং স্থানীয় নেতা। ভূমিদস্যু এবং বন দখলকারীরা তাকে পরপর কয়েকবার হত্যার হুমকি দেয়ায় সরকারি বাহিনী তাকে নিরাপত্তা দিচ্ছে।
Catalan[ca]
Nilcilene Miguel de Lima, una petita productora rural i líder local de la regió amazònica, es troba sota protecció de les Forces Nacionals a causa de les amenaces de mort contínues que ha rebut dels usurpadors de terres i els llenyataires il·legals.
English[en]
Nilcilene Miguel de Lima, a small rural producer and local leader from the Amazon region, is under protection of the National Force as she has been receiving constant death threats by land-grabbers and illegal loggers.
Spanish[es]
Nilcilene Miguel de Lima, una pequeña productora rural y líder local de la región amazónica, está bajo la protección de la Fuerza Nacional ya que ha estado recibiendo constantes amenazas de muerte de invasores de tierras y leñadores ilegales.
French[fr]
[Liens en portugais, anglais, français] Nilcilene Miguel de Lima, petite exploitante rurale et chef d'une communauté dans la région de l'Amazonie, est sous la protection de la police fédérale depuis que les voleurs de terre et les bûcherons illégaux lui envoient des menaces de mort sans discontinuer.
Italian[it]
Nilcilene Miguel de Lima, appartenente a una piccola comunità rurale e leader della regione Amazzonica, dopo essere stata vittima di ripetute minacce di morte da parte di usurpatori di terre e di deforestatori illegali, vive sotto la costante protezione della Forza Nazionale.
Portuguese[pt]
Nilcilene Miguel de Lima, uma pequena produtora rural e líder local da região amazônica, está sob proteção da Força Nacional, pois tem recebido constantes ameaças de morte de grileiros e madeireiros ilegais.