Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve Zjevení 7:10 čteme: „A neustále volají silným hlasem a říkají: ‚Za záchranu vděčíme svému Bohu, jenž sedí na trůnu a Beránkovi.‘“
Danish[da]
Som det siges i Åbenbaringen 7:10: „De råbte med høj røst og sagde: ’Frelsen tilhører vor Gud, som sidder på tronen, og Lammet’.“
German[de]
In Offenbarung 7:10 lesen wir: „Sie rufen fortwährend mit lauter Stimme, indem sie sagen: ,Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamm.‘
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην Αποκάλυψι 7:10: «κράζοντες μετά φωνής μεγάλης, έλεγον, Η σωτηρία είναι του Θεού ημών του καθήμενου επί του θρόνου, και του Αρνίου.»
English[en]
As reported at Revelation 7:10, “they keep on crying with a loud voice, saying: ‘Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.”’
Spanish[es]
Como se informa en Revelación 7:10, “siguen clamando con voz fuerte, diciendo: ‘La salvación se la debemos a nuestro Dios, que está sentado en el trono, y al Cordero.’”
Finnish[fi]
Ilm. 7:10 ilmoittaakin: ”He huusivat suurella äänellä sanoen: ’Pelastus tulee meidän Jumalaltamme, joka valtaistuimella istuu, ja Karitsalta’.”
French[fr]
Comme le montre Révélation 7:10, ‘ils ne cessent de crier à haute voix, disant : “Le salut, nous le devons à notre Dieu, qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.”’
Italian[it]
Come riferisce Rivelazione 7:10: “Continuano a gridare ad alta voce, dicendo: ‘La salvezza la dobbiamo al nostro Dio, che siede sul trono, e all’Agnello’”.
Japanese[ja]
黙示録 7章10節が伝えているように,彼らは『大声に呼はりて「救は御座に坐したまふ我らの神と羔羊とにこそあれ」と言っています』。
Korean[ko]
계시록 7:10에 기록된 바와 같이 그들은 “구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있도다” 하고 “큰소리로 외”칩니다.
Norwegian[nb]
Som Åpenbaringen 7: 10 viser, ’roper de med høy røst og sier: Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet!’
Dutch[nl]
Zoals in Openbaring 7:10 staat, „blijven [zij] met een luide stem roepen, zeggende: ’Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam’”.
Polish[pl]
Jak donosi tekst Apokalipsy 7:9, 10, „wciąż wołają donośnym głosem, mówiąc: ‚Zbawienie zawdzięczamy naszemu Bogu, który zasiada na tronie, oraz Barankowi’” (NW).
Portuguese[pt]
Conforme relata Revelação 7:10, grita “com voz alta, dizendo: ‘Devemos a salvação ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro.’”
Swedish[sv]
Det sägs om dem i Uppenbarelseboken 7:10: ”De håller i med att ropa med hög röst och säga: ’Frälsning har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.’”