Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стрелям и яздя по-добре от тая кокона, г-ца Оукли с една ръка вързана на гърба.
Czech[cs]
Tu afektovanou slečinkou Oakleyovou strčím do kapsy v jízdě i ve střelbě a s rukou přivázanou za zády.
German[de]
Ich schieße und reite besser als die feine Miss Oakley, und das sogar einhändig.
English[en]
I can outshoot and outride that prissy little Miss Oakley with one hand tied behind my back.
Spanish[es]
Soy mejor tiradora y jinete que esa enana remilgada con la mano atada a la espalda.
Finnish[fi]
Ammun ja ratsastan paremmin kuin sievistelevä neiti Oakley - vaikka käsi selän taakse sidottuna.
French[fr]
Je peux battre cette sainte nitouche de Mlle Oakley un bras attaché dans le dos.
Croatian[hr]
Bolje gađam i jašem od te uštogljene male gđice Oakley i s jednom rukom vezanom na leđima.
Hungarian[hu]
Jobban lövök vagy lovagolok, mint Miss Oakley, akár hátrakötött kézzel!
Italian[it]
Posso battere quella piccola, leziosa signorina Oakley anche con una mano legata dietro le spalle.
Polish[pl]
Strzelam i jeżdżę konno lepiej od tej primadonny Oakley, z jedną ręką za plecami.
Portuguese[pt]
Atiro melhor e monto melhor que essa Menina Oakley e com uma mão amarrada atrás das costas.
Romanian[ro]
Şi pot trage mai bine decât mititica d-ră Oakley cu o mână legată la spate.
Slovenian[sl]
Prefinjeno gospo Oakley lahko premagam v streljanju in jahanju z eno roko privezano na hrbet.
Serbian[sr]
Mogu da pucam i jašem bolje od te svilene gospođice Oukli sa jednom rukom vezanom iza leđa.