Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For begge slags selskaber gaelder, at de skal indhente tilladelse til at drive hjem for aeldre i overensstemmelse med 1986-lovens artikel 50 og til opfyldelse af de mere detaljerede betingelser, der er fastsat i PSA.
German[de]
Beide bedürfen nach Artikel 50 des Gesetzes von 1986 und den mehr in die Einzelheiten gehenden Bestimmungen des PSA für den Betrieb von Seniorenwohnheimen einer Genehmigung.
Greek[el]
Και οι δύο υπόκεινται στην υποχρέωση λήψεως αδείας λειτουργίας κατοικιών για ηλικιωμένους, βάσει του άρθρου 50 του νόμου του 1986 και στους λεπτομερέστερους όρους του PSA.
English[en]
They are both subject to authorization to operate residential homes for the elderly, pursuant to Article 50 of the 1986 Law and to the more detailed terms of the PSA.
Spanish[es]
Ambas están obligadas, de conformidad con el artículo 50 de la Ley de 1986 y las condiciones más detalladas definidas en el PSA, a obtener una autorización para explotar residencias de ancianos.
Finnish[fi]
Niiden molempien on saatava lupa vanhusten asuntolan hallinnointia varten vuoden 1986 lain 50 §:n ja PSA:n yksityiskohtaisempien sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Elles doivent, les unes comme les autres, obtenir une autorisation de gérer des résidences pour les personnes âgées, conformément à l'article 50 de la loi de 1986 et aux conditions plus détaillées fixées par le PSA.
Italian[it]
Entrambe sono soggette ad autorizzazione per poter gestire case di riposo per anziani, ai sensi dell'art. 50 della legge del 1986 e ai requisiti più specifici posti dal PSA.
Dutch[nl]
Beide behoeven toestemming om tehuizen voor bejaarden te exploiteren krachtens artikel 50 van de wet van 1986 en de meer gedetailleerde voorwaarden van de PSA.
Portuguese[pt]
Ambas estão sujeitas a autorização para gerir residências para idosos, nos termos do artigo 50._ da lei de 1986 e das disposições específicas dos PSA.
Swedish[sv]
De behöver båda tillstånd att driva hem för äldre enligt artikel 50 i 1986 års lag och enligt de mer detaljerade villkoren i PSA.