Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المستحيل أن نقوم بفحص كل هذه الشاحنات في عشر دقائق.
Czech[cs]
Není šance, že by jsme ty auta dostali ven do deseti minut.
Danish[da]
Vi kan umuligt undersøge alle disse køretøjer på ti minutter.
German[de]
Aber wir können unmöglich alle Fahrzeuge in zehn Minuten überprüfen.
English[en]
There's no way we're vetting all these vehicles in ten minutes.
Spanish[es]
No hay forma de que verifiquemos todos esos vehículos en diez minutos.
French[fr]
Jamais on pourra vérifier tous les véhicules.
Hebrew[he]
אין סיכוי שנוכל לבדוק את כל הרכבים הללו בתוך עשר דקות.
Hungarian[hu]
De lehetetlen ellenőrizni az összes autót 10 perc alatt.
Italian[it]
Non possiamo controllare tutti questi veicoli in 10 minuti.
Lithuanian[lt]
Per 10 minučių tikrai neapžiūrėsime visų automobilių.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żebyśmy usunęli wszystkie pojazdy w ciągu dziesięciu minut.
Portuguese[pt]
Podemos todos estes veículos impossíveis dentro de dez minutos verificar.
Slovenian[sl]
V 10. minutah je nemogoče preveriti vsa ta vozila.
Serbian[sr]
Nema љansi da pregledamo sva ova vozila za 10 minuta.
Turkish[tr]
Tüm bu arabalara 10 dakika içinde güvenlik kontrolü yapmamızın imkânı yok.