Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не съм.
Czech[cs]
Ne, to nemůžu říct.
Danish[da]
Nej, det kan jeg ikke påstå.
German[de]
Nein, eigentlich nicht.
Greek[el]
Όχι, δεν μπορώ να πω κάτι τέτοιο...
English[en]
No, I can't say that I am.
Spanish[es]
No, no puedo decir que lo sea.
Estonian[et]
Ei saa öelda, et oleksin.
Finnish[fi]
Enpä voi sanoa olevani.
French[fr]
Non, je ne peux pas dire ça.
Hebrew[he]
לא, אני לא יכול לומר זאת.
Croatian[hr]
Ne, ne mogu reći da jesam.
Hungarian[hu]
Nem mondhatnám, hogy az volnék.
Indonesian[id]
Tidak, aku bukan pecinta seni.
Malay[ms]
boleh dikatakan bukan.
Norwegian[nb]
Det kan jeg ikke si.
Dutch[nl]
Nee, niet echt.
Portuguese[pt]
Não, não posso dizer que seja.
Romanian[ro]
Nu, nu pot spune că sunt.
Russian[ru]
Нет, не могу так сказать.
Slovenian[sl]
– Ne morem lagati, da sem.
Serbian[sr]
Ne bih to rekao za sebe.
Swedish[sv]
Nej, det skulle jag inte säga.
Thai[th]
เกรงว่าจะไม่ใช่ครับ
Turkish[tr]
Hayır, pek sayılmaz.
Vietnamese[vi]
Không, tôi không thấy là mình thích chúng.
Chinese[zh]
沒有 , 我 不能 說 我 喜歡