Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hyänen verlassen die Beute, wenn sie ihnen von mehreren Raubtieren streitig gemacht wird; aber gegen ein einzelnes Tier verteidigen sie sie oftmals.
Greek[el]
Οι ύαινες θα εγκαταλείψουν κάποιο θύμα σε αρκετούς επιδρομείς, αλλά συχνά θα το υπερασπισθούν από κάποιον μοναχικό επιδρομέα.
English[en]
Hyenas will abandon a kill to several marauders, but often defend it against a solitary intruder.
Spanish[es]
Las hienas abandonan el animal muerto si se presentan varios merodeadores, pero a menudo lo defienden si viene un solo intruso.
French[fr]
S’il y a plusieurs maraudeurs, les hyènes abandonnent leur repas, mais elles le défendent souvent contre un intrus solitaire.
Italian[it]
Davanti a parecchi assalitori le iene abbandonano la preda, ma contro uno solo spesso la difendono.
Korean[ko]
‘하이에나’들은 여러 마리의 약탈자들에게는 순순히 양보하지만 혼자서 달겨드는 동물에게는 방어하는 경우가 많다.
Dutch[nl]
Komt er meer dan één gast, dan moeten de hyena’s hun prooi afstaan, maar tegen één indringer durven ze het nog wel op te nemen.
Portuguese[pt]
As hienas abandonarão uma presa morta diante de vários incursores, mas amiúde a defenderão contra um intruso solitário.
Swedish[sv]
Hyenorna överger sitt byte när flera lejon närmar sig, men försvarar det ofta mot en ensam inkräktare.