Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستستمر لمدة ساعتين إلى التانجو ، ستُحلق كبراد الشاى
Bulgarian[bg]
Ще бъде 42-часов път до мястото, ще летите с ракетния двигател.
Bosnian[bs]
Bit će to let od dva sata do cilja, leteće konzerve.
Czech[cs]
Bude to dvouhodinový let k bodu Tango, manévr čajové konvice.
German[de]
Es wird ein zwei-Stunden-Ausflug zum Ziel, fliegender Teekessel.
Greek[el]
Θα είναι ένα δίωρο ταξίδι για τον ιπτάμενο βραστήρα που χορεύει ταγκό.
English[en]
It'll be a two-hour trip to the tango, flying tea-kettle.
Spanish[es]
Será un viaje de dos horas hasta el objetivo, la tetera voladora.
Estonian[et]
Täisvõimsusel mootoritega on tegu kahetunnise reisiga.
Persian[fa]
تا یکی دو ساعت دیگه به اونجا میرسید ، پرواز کنید
Finnish[fi]
Kahden tunnin matka määränpäähän.
French[fr]
Deux heures de trajet jusqu'au tango, à pleine poussée.
Hebrew[he]
זה יהיה טיול של שעות ל טנגו, עף תה קומקום.
Croatian[hr]
Bit će to let od dva sata do cilja, leteće konzerve.
Hungarian[hu]
Kétórás út lesz, teáskannamódban.
Italian[it]
Ci vorranno due ore di volo per il raggiungere la nave cargo.
Norwegian[nb]
Det blir en to-timers tur med tekanne-fremdrift.
Dutch[nl]
Het zal een trip van twee uur zijn naar de tango, vliegende theepot.
Polish[pl]
Lecicie dwie godziny z czajnikiem.
Portuguese[pt]
É uma viagem de duas horas a voar e a queimar.
Romanian[ro]
Va fi o călătorie de 2 ore, în ceașca asta de ceai zburătoare.
Russian[ru]
Будет двухчасовой танец в стиле танго летающего чайника!
Slovenian[sl]
S polno hitrostjo, bo pot do cilja trajala 2 uri.
Swedish[sv]
En tvåtimmarsresa till målet om vi flyger ångdrivet.
Turkish[tr]
Çaydanlıkla uçmak aşağı yukarı iki saat sürecek.