Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stikstofkringloop: Lewe op aarde is ook afhanklik van die vervaardiging van organiese molekules soos proteïene.
Amharic[am]
የናይትሮጅን ዑደት፦ በምድር ላይ ሕይወት እንዲኖር የሚያስፈልገው ሌላው ነገር ደግሞ እንደ ፕሮቲን ያሉ ኦርጋኒክ ሞለኪውሎች መመረታቸው ነው።
Arabic[ar]
دورة النتروجين: الحياة على الارض منوطة ايضا بإنتاج جزيئات عضوية مثل البروتينات.
Azerbaijani[az]
Azot dövranı. Yer üzündə həyatın mümkün olması, həmçinin zülal kimi üzvi molekullardan asılıdır.
Catalan[ca]
El cicle del nitrogen: La vida a la Terra també depèn de la producció de molècules orgàniques, com les proteïnes.
Cebuano[ceb]
Ang siklo sa nitroheno: Importante usab sa kinabuhi sa Yuta ang organikong mga molekula sama sa protina.
Czech[cs]
Koloběh dusíku: Život na Zemi je závislý také na produkci organických molekul, jako jsou například bílkoviny.
Welsh[cy]
Y gylchred nitrogen: Mae bywyd ar y ddaear yn dibynnu ar gynhyrchu moleciwlau organig fel proteinau.
Danish[da]
Kvælstofkredsløbet: Livet på Jorden er også afhængigt af at der dannes organiske molekyler såsom proteiner.
German[de]
Der Stickstoffkreislauf: Das Leben auf der Erde ist auch auf organische Moleküle wie zum Beispiel Proteine angewiesen.
Greek[el]
Ο κύκλος του αζώτου: Η ζωή στη γη εξαρτάται επίσης από την παραγωγή οργανικών μορίων, όπως είναι οι πρωτεΐνες.
English[en]
The nitrogen cycle: Life on earth also depends on the production of such organic molecules as proteins.
Spanish[es]
Ciclo del nitrógeno. La vida en la Tierra también depende de la producción de moléculas orgánicas como las proteínas.
Estonian[et]
Lämmastikuringe. Elu maa peal sõltub ka niisuguste orgaaniliste molekulide moodustumisest nagu valgud.
Basque[eu]
Nitrogenoaren zikloa: Lurrean bizitza egon dadin, beharrezkoa da molekula organikoen ekoizpena, esate baterako, proteinen ekoizpena.
Persian[fa]
چرخهٔ نیتروژن: حیات روی زمین همچنین به تولید ترکیبات آلیای همچون مولکولهای پروتئین وابسته است.
Finnish[fi]
Typen kiertokulku. Elämä maan päällä riippuu myös orgaanisten molekyylien, kuten proteiinien, tuotannosta.
French[fr]
Le cycle de l’azote : La vie sur Terre dépend aussi de la production de molécules organiques telles que les protéines.
Galician[gl]
O ciclo do nitróxeno. A vida neste planeta tamén depende da produción de moléculas orgánicas, como as proteínas.
Hiligaynon[hil]
Ang siklo sang nitroheno: Ang kabuhi sa duta nasandig man sa organiko nga mga molekula subong sang protina.
Croatian[hr]
Kruženje dušika: Život na Zemlji ovisi i o nastanku organskih molekula kao što su bjelančevine.
Hungarian[hu]
A nitrogénkörforgás: Az élethez szerves molekulákra is szükség van, így például fehérjékre.
Armenian[hy]
Ազոտի շրջապտույտը։ Երկրի վրա կյանքը կախված է նաեւ այնպիսի օրգանական միացություններից, ինչպիսիք են սպիտակուցները։
Indonesian[id]
Daur nitrogen: Kehidupan di bumi juga bergantung pada produksi molekul-molekul organik seperti protein.
Iloko[ilo]
Ti siklo ti nitrohena: Ti biag ditoy daga ket agpannuray met iti pannakapataud dagiti organiko a molekula a kas iti protina.
Icelandic[is]
Hringrás köfnunarefnis: Lífið á jörðinni er líka háð framleiðslu á lífrænum sameindum eins og prótínum.
Italian[it]
Il ciclo dell’azoto: Per la vita sulla terra sono essenziali anche molecole organiche come le proteine.
Japanese[ja]
窒素の循環: タンパク質などの有機分子が作られなければ,地上の生物は生きてゆけません。(
Georgian[ka]
აზოტის ციკლი: სიცოცხლის არსებობა აგრეთვე დამოკიდებულია ისეთი ორგანული ნაერთების წარმოქმნაზე, როგორიცაა ცილები.
Kyrgyz[ky]
Азоттун айланышы. Жердеги жашоо белок сыяктуу органикалык молекулалардан да көз каранды.
Latvian[lv]
Slāpekļa aprite. Dzīvība uz Zemes ir atkarīga arī no olbaltumvielu un citu organisku vielu sintēzes. A.
Macedonian[mk]
Азотен циклус: Животот на Земјата зависи и од создавањето на органски молекули, како што се протеините.
Malay[ms]
Kitar nitrogen: Kehidupan di bumi juga bergantung pada penghasilan molekul-molekul organik seperti protein.
Burmese[my]
နိုက်ထရိုဂျင်သံသရာ– ကမ္ဘာပေါ်မှသက်ရှိများသည် ပရိုတင်းကဲ့သို့သော အော်ဂဲနစ်မော်လီကျူးများ ထုတ်လုပ်မှုအပေါ်လည်း မှီခိုနေရသည်။
Norwegian[nb]
Nitrogenets kretsløp: Livet på jorden er også avhengig av at det produseres slike organiske molekyler som proteiner.
Dutch[nl]
De stikstofkringloop: Het leven op aarde is ook afhankelijk van de productie van organische moleculen zoals eiwitten.
Northern Sotho[nso]
Modikologo wa nitrogen: Le gona bophelo lefaseng bo ithekgile ka go tšweletšwa ga dimolekule tše di phelago tše di swanago le diproteine.
Pangasinan[pag]
Nitrogen cycle: Say bilay diad planeta tayo et akadepende met ed saray organic molecule a singa say protein.
Papiamento[pap]
Siklo di nitrógeno: Bida riba tera ta dependé tambe di produkshon di molekül orgániko manera proteina.
Portuguese[pt]
O ciclo do nitrogênio: A vida na Terra depende também da produção de moléculas orgânicas, como as proteínas.
Rundi[rn]
Inzinguzingu y’umwuka witwa azote: Ihingurwa ry’uduhimba ndemamubiri tungana urwara, na ryo nyene ni ntahara kugira ngo ubuzima bushoboke kw’isi.
Romanian[ro]
Ciclul azotului: Viața depinde și de producția de molecule organice precum proteinele. A.
Kinyarwanda[rw]
Umwikubo wa azote: Kugira ngo ubuzima bubeho ku isi ni uko hagomba kubaho uduce duto cyane tugize ingirabuzima fatizo, urugero nka poroteyine.
Sinhala[si]
නයිට්රජන් චක්රය: මිහිපිට ජීවයේ පැවැත්මට ප්රෝටීන් වැනි කාබනික අණු අත්යවශ්යයි.
Slovak[sk]
Kolobeh dusíka: Život na Zemi závisí aj od tvorby takých organických molekúl, ako sú bielkoviny.
Slovenian[sl]
Kroženje dušika: Življenje na Zemlji je odvisno tudi od nastajanja organskih molekul, kot so beljakovine.
Albanian[sq]
Cikli i azotit: Jeta në tokë varet edhe nga prodhimi i molekulave organike, siç janë proteinat.
Serbian[sr]
Kruženje azota. Život na Zemlji zavisi i od stvaranja organskih molekula kao što su belančevine.
Swati[ss]
Umjikeleto we-nitrogen: Kuphila emhlabeni kuphindze kwetsembele ekwakhekeni kwemamolekhiyuli emvelo lanjengema-protein.
Southern Sotho[st]
Potoloho ea naetrojene: Lintho tse phelang lefatšeng li boetse li itšetlehile ka ho hlahisoa ha limolek’hule tse kang liprotheine tse fumanoang linthong tse phelang.
Swedish[sv]
Kvävets kretslopp. Livet på jorden är också beroende av organiska molekyler, som proteiner.
Swahili[sw]
Mzunguko wa nitrojeni: Uhai duniani hutegemea pia kutokezwa kwa molekuli mahuluku kama vile protini.
Congo Swahili[swc]
Mzunguko wa nitrojeni: Uhai duniani hutegemea pia kutokezwa kwa molekuli mahuluku kama vile protini.
Tetun Dili[tdt]
Siklu nitrojéniu nian: Moris hotu iha rai depende mós ba molékula orgánika hanesan proteína.
Thai[th]
วัฏจักร ไนโตรเจน: ชีวิต บน โลก ยัง ขึ้น อยู่ กับ การ ผลิต โมเลกุล อินทรีย์ ต่าง ๆ ด้วย อย่าง เช่น โปรตีน.
Tagalog[tl]
Ang siklo ng nitroheno: Ang buhay sa lupa ay nakadepende rin sa produksiyon ng organikong mga molekula tulad ng protina.
Tswana[tn]
Modikologo wa naeterojene: Gore go nne le botshelo mo polaneteng ya rona, gape go tlhokega dimolekhule tse di tshelang tse di jaaka diporoteine.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti vamoyu vilutirizgi kuja ndi umoyu pacharu, vikhumbika so vinthu vinyaki nge mapulotini.
Turkish[tr]
Azot çevrimi: Yeryüzünde yaşamın var olması proteinler gibi organik moleküllerin üretilmesine de bağlı.
Tumbuka[tum]
Umo naitrojini wakwendera: Chinyake icho chikukhumbikwa kuti umoyo uŵepo pa charu ni tunthu twakuchemeka molekyu (molecule), nga ni mapulotini.
Venda[ve]
Mutevheṱhaḓu wa nitrogen: U itela uri hu vhe na vhutshilo kha ḽifhasi hu ṱoḓea phurotheini.
Vietnamese[vi]
Chu trình của nitơ: Sự sống trên đất cũng tùy thuộc vào sản phẩm của các phân tử hữu cơ như protein.
Xhosa[xh]
Umjikelo wenitrogen: Izinto ezisemhlabeni zixhomekeke ekuvelisweni kweemolekyuli zeorganic njengeprotini.
Yao[yao]
Kajende ka lipuje lyakusosekwa mnope mwitaka: Yaumi yikusajegamilasoni yakulya kuti yikuleje soni kola cilu cambone.
Chinese[zh]
氮循环:地球上的生物要继续生存,地球就必须有能力产生蛋白质等有机分子。(
Zulu[zu]
Umjikelezo we-nitrogen: Izinto eziphilayo emhlabeni zithembele nasekwakhekeni kwamangqamuzana emvelo anjengamaprotheni.