Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is GM voedsel veilig?
Arabic[ar]
ولكن هل الطعام المعدَّل وراثيا آمن للأكل؟
Bemba[bem]
Lelo bushe ifi fya kulya fyaliba fye bwino?
Cebuano[ceb]
Apan ang GM ba nga mga pagkaon dili makadaot nga kan-on?
Czech[cs]
Jsou ale GM potraviny nezávadné?
Danish[da]
Vil det så sige at man roligt kan spise gensplejset mad?
German[de]
Sind gentechnisch veränderte Lebensmittel jedoch wirklich unbedenklich?
Ewe[ee]
Gake ɖe GM nuɖuɖuwo le dedie na ɖuɖua?
Greek[el]
Είναι, όμως, ασφαλές να τρώμε γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα;
English[en]
But are GM foods safe to eat?
Spanish[es]
Pero ¿son del todo inofensivos tales alimentos?
Estonian[et]
Ent kas geenitoidu söömine on ohutu?
Finnish[fi]
Mutta onko geeniruoka turvallista syötävää?
French[fr]
Mais les aliments génétiquement modifiés sont- ils sûrs ?
Hebrew[he]
אך האם מוצרי המזון המהונדסים בטוחים לאכילה?
Croatian[hr]
No je li GM hrana sigurna hrana?
Hungarian[hu]
De biztonságos-e a genetikailag módosított élelmiszerek fogyasztása?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah makanan transgenik aman dikonsumsi?
Igbo[ig]
Ma ihe oriri GM hà dị mma oriri?
Iloko[ilo]
Ngem natalged kadi a kanen dagiti nabaliwan ti gene-da a taraon?
Italian[it]
Ma i cibi transgenici sono sicuri?
Japanese[ja]
しかし遺伝子組み換え食品は安全でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ არის კი უსაფრთხო გენეტიკურად მოდიფიცირებული საკვები?
Korean[ko]
하지만 유전자 변형 식품은 안전합니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau ar valgyti genetiškai modifikuotą maistą sveika?
Latvian[lv]
Bet vai ģenētiski pārveidotu pārtiku lietot uzturā ir droši?
Maltese[mt]
Imma tistaʼ l- ikel mibdul ġenetikament tieklu mingħajr periklu taʼ xejn?
Burmese[my]
သို့သော် မျိုးရိုးဗီဇ ပြုပြင်မွမ်းမံထားသည့် အစားအစာများသည် စားသုံးရန် စိတ်ချရပါသလော။
Norwegian[nb]
Men er det trygt å spise genmat?
Dutch[nl]
Maar is GM-voedsel veilig?
Nyanja[ny]
Koma kodi zakudya zosinthidwa chibadwa n’zosakayikitsa kuzidya?
Polish[pl]
Ale czy żywność transgeniczna jest bezpieczna?
Portuguese[pt]
Mas será que os alimentos GM são seguros para o consumo?
Romanian[ro]
Dar sunt sănătoase alimentele transgenice?
Russian[ru]
Но безопасна ли генетически модифицированная пища?
Sinhala[si]
නමුත් ජාන වෙනස් කළ ආහාර ආරක්ෂා සහිතද?
Slovak[sk]
Ale sú GM potraviny bezpečné na jedenie?
Slovenian[sl]
Toda ali je varno uživati genetsko spremenjeno hrano?
Shona[sn]
Asi kudya zvokudya Zvakachinjwa Zviratidzo hakuna ngozi here?
Serbian[sr]
Ali da li je genetski modifikovana hrana bezbedna za jelo?
Southern Sotho[st]
Empa na lijo tse fetotsoeng motheong oa tsona li sireletsehile, li ka jeoa?
Swedish[sv]
Men är genetiskt modifierad mat säker?
Swahili[sw]
Lakini je, vyakula hivyo vinaweza kudhuru afya?
Congo Swahili[swc]
Lakini je, vyakula hivyo vinaweza kudhuru afya?
Thai[th]
แต่ อาหาร ที่ ผ่าน กรรมวิธี ตัด แต่ง พันธุกรรม ปลอด ภัย ไหม?
Tagalog[tl]
Ngunit ligtas bang kainin ang mga pagkaing GM?
Tswana[tn]
Mme a dijo tseno tse di fetotsweng dijine di siametse go jewa?
Turkish[tr]
Acaba genetik yapısı değiştirilmiş gıdalar güvenle yenebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana swakudya swa GM a swi na khombo?
Twi[tw]
Nanso, so asiane biara nnim sɛ wobedi nnuan a wɔakeka mu nneɛma bi abom ma wɔn su asesa no?
Ukrainian[uk]
Але чи ГМ-культури безпечні для споживання?
Urdu[ur]
لیکن کیا جینیاتی طور پر ردوبدل والی خوراک کھانا خطرے سے خالی ہے؟
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ukutya okutshintshwe imbewu kukhuselekile ukuba kungatyiwa?
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣé jíjẹ àwọn oúnjẹ tí wọ́n ti yí àbùdá wọn padà yìí kò lè ṣèèyàn léṣe?
Chinese[zh]
问题是,基因改造食物对人体有益还是有害呢?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe kuphephile ukudla ukudla okushintshwe izakhi?