Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እርሷ በተለይ ስሜቷ ለመቀስቀስ ጊዜ የሚወስድ ሲሆን የወንዱ ስሜት ግን እንደዚያ ያለመሆኑን መገንዘብ ያስፈልጋታል።
Arabic[ar]
واذ قد تتطلب اثارة مشاعرها الوقت، يلزم ان تدرك خصوصا ان ذلك نادرا ما يصح في الذكر.
Danish[da]
Hun på sin side må desuden tænke på at mens det måske tager nogen tid før de lidenskabelige følelser hos hende bliver vakt, er dette sjældent tilfældet for mandens vedkommende.
English[en]
And she particularly needs to realize that, whereas her feelings may require time to be stirred, this is seldom true of a male.
Spanish[es]
Y ella en particular tiene que darse cuenta de que, aunque quizás se necesite tiempo para que ella sienta agitados sus sentimientos, esto rara vez es así cuando se trata de un varón.
Finnish[fi]
Ja hänen on erityisesti ymmärrettävä, että vaikka hänen tunteittensa kiihottuminen saattaa vaatia aikaa, niin sama pitää harvoin paikkansa miehestä.
French[fr]
La jeune fille doit surtout comprendre que s’il faut du temps pour que ses sens à elle s’éveillent, il en va rarement de même pour un homme.
Gun[guw]
Podọ na titengbe tọn ewọ yọnnu tindo nuhudo nado yọn enẹ, whenuena numọtolanmẹ etọn lẹ sọgan biọ whenu susu whẹpo do yin finfọn dote, ehe ma nọ yawu yin nugbo to whẹho sunnu de tọn mẹ gba.
Indonesian[id]
Dan ia terutama perlu menyadari bahwa, walaupun perasaannya mungkin tidak cepat terpengaruh, jarang ada pria yang demikian.
Italian[it]
Ed essa deve particolarmente rendersi conto che, mentre i suoi sentimenti possono richiedere tempo per essere stimolati, a un uomo questo accade di rado.
Korean[ko]
그리고 여자가 특히 알아야 할 사실은 여자가 흥분을 느끼게 되는 데는 보통 시간이 걸리지만 남자에게 있어서는 그렇지 않다는 것입니다.
Malagasy[mg]
Tokony hahatsapa indrindra ny zatovovavy fa raha mila fotoana izy mba hahataitra ny filany, dia mahalana no toy izany eo amin’ny zazalahy.
Malayalam[ml]
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉണർത്താൻ കുറച്ചു സമയം ആവശ്യമായിരുന്നേക്കാമെങ്കിലും ഒരു പുരുഷന്റെ സ്ഥിതി അതല്ല എന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടി വിശേഷാൽ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Og en pike må spesielt være oppmerksom på at selv om hennes følelser ikke blir vakt med én gang, er dette sjelden tilfelle med en mann.
Dutch[nl]
Vooral een meisje moet beseffen dat een man gemakkelijker en vlugger seksueel geprikkeld raakt dan een vrouw.
Polish[pl]
Szczególnie dziewczyna musi zdawać sobie sprawę, że mężczyzna łatwiej się podnieca niż kobieta.
Portuguese[pt]
E especialmente ela precisa dar-se conta de que, embora seus sentimentos talvez exijam tempo para serem estimulados, isto raras vezes acontece com o homem.
Samoan[sm]
Ma na te manaomia faapitoa lava ona iloaina faapea, a o mafai e ona faalogona ona manaomia le taimi ina ia faagaepuina ai, ae seāseā ona moni lenei mea i se tama.
Swedish[sv]
Och hon behöver i synnerhet inse att det kan ta en viss tid innan hennes känslor blir uppeggade, men att det går mycket fortare hos en man.
Tamil[ta]
அவளுடைய உணர்ச்சிகள் தூண்டப்பட நேரமெடுக்குமென்றாலும் ஓர் ஆணைக் குறித்ததில் இது அநேகமாய் உண்மையாக இருப்பதில்லை என்பதை அவள் முக்கியமாய்த் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
Chinese[zh]
女孩子亦然。 女子特别应当明白,虽然她的情欲也许需要相当时间才会被挑动,男子却很少是如此。