Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
потвърждаване, подновяване и ограничаване на свидетелства за медицинска годност след сезиране от AME или AeMC;
Czech[cs]
prodlužování platnosti, obnovu a omezení osvědčení zdravotní způsobilosti poté, co jim je leteckým lékařem nebo leteckým zdravotním střediskem postoupeno posouzení způsobilosti;
Danish[da]
forlængelse, fornyelse og begrænsning af helbredsgodkendelser efter henvisning fra en flyvelæge eller et flyvemedicinsk center
German[de]
Verlängerung, Erneuerung und Einschränkung von ärztlichen Zeugnissen nach Verweisung durch den AME oder das AeMC;
Greek[el]
η επανεπικύρωση, η ανανέωση και ο περιορισμός ιατρικών πιστοποιητικών μετά από παραπομπή από αεροϊατρικό εξεταστή (ΑΜΕ) ή αεροϊατρικό κέντρο (AeMC)·
English[en]
the revalidation, renewal and limitation of medical certificates following referral by the AME or AeMC;
Spanish[es]
revalidar, renovar y limitar los certificados médicos tras una derivación médica por parte del AME o AeMC;
Estonian[et]
lennundusarstide (AME) või lennundusmeditsiinikeskuste (AeMC) vastava teate järgselt tervisetõendite pikendamist, taastamist ja piiramist;
Finnish[fi]
lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaolon jatkaminen, uusiminen tai rajoittaminen, kun ilmailulääkäri tai ilmailulääketieteen keskus on siirtänyt asian viranomaisen ratkaistavaksi;
French[fr]
la prorogation, le renouvellement et la limitation des certificats médicaux après renvoi par les examinateurs aéromédicaux (AME) ou les centres aéromédicaux (AeMC);
Croatian[hr]
produljenje, obnavljanje i ograničenje certifikata o zdravstvenoj sposobnosti nakon upućivanja AME-a ili AeMC-a;
Hungarian[hu]
orvosi minősítések meghosszabbítása, megújítása és korlátozása a repülőorvos-szakértő vagy a repülőorvosi központ felkérésére;
Italian[it]
il rinnovo, il ripristino e la limitazione di certificati medici a seguito della domanda dell'AME o dell'AeMC;
Lithuanian[lt]
sveikatos pažymėjimų pratęsimas, atnaujinimas ir apribojimas po to, kai į jas kreipiasi AME arba AeMC;
Latvian[lv]
medicīnisko izziņu atkārtota apstiprināšana, atjaunošana un ierobežošana pēc AME vai AeMC nosūtījuma;
Maltese[mt]
ir-rivalidazzjoni, it-tiġdid u l-limitazzjoni ta' ċertifikati mediċi wara riferiment mill-AME jew l-AeMC;
Dutch[nl]
herbevestigen, verlengen en beperken van medische certificaten na doorverwijzing door de luchtvaartgeneeskundige keuringsarts of het luchtvaartgeneeskundige centrum;
Polish[pl]
przedłużanie, wznawianie i ograniczanie orzeczeń lekarskich po ich odesłaniu przez lekarza orzecznika przeprowadzającego badania lotniczo-lekarskie lub przez centrum medycyny lotniczej;
Portuguese[pt]
a revalidação, renovação e limitação de certificados médicos remetidos pelo examinador médico aeronáutico (AME) ou pelo centro de medicina aeronáutica (AeMC);
Romanian[ro]
revalidarea, reînnoirea și limitarea certificatelor medicale pe baza trimiterii din partea AME sau AeMC;
Slovak[sk]
predĺženie platnosti, obnovenie platnosti a obmedzenie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti na základe odporúčania povereného lekára (AME) alebo povereného zdravotníckeho zariadenia (AeMC);
Slovenian[sl]
podaljšanje veljavnosti, obnovo in omejitev zdravniških spričeval po napotitvi s strani zdravnikov za letalsko osebje (AME) ali zdravstvenih centrov za letalsko osebje (AeMC);
Swedish[sv]
förlänga, förnya och begränsa medicinska intyg efter överlåtelse från flygläkare eller flygmedicinskt centrum,