Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif bespreek die voor- en nadele van die hedendaagse toeristebedryf.
Central Bikol[bcl]
Sinisiyasat kan magasin na ini an bentaha asin disbentaha kan industriya nin turismo sa presenteng panahon.
Cebuano[ceb]
Kining magasina nagsusi sa mga kaayohan ug kadaot nga gipahinabo sa modernong industriya sa turismo.
Czech[cs]
Tento časopis se zaměřuje na klady a zápory dnešního cestovního ruchu.
Danish[da]
[Læs Johannes 13:35, og vis artiklen „Da blodet flød i Kristi navn“].
German[de]
Diese Zeitschrift untersucht das Pro und Kontra der modernen Tourismusindustrie.
Efik[efi]
Magazine emi eneme nti ye ndiọi utịp oro mme andise mban̄a ndiye itie ndise emi ẹsobode.
Greek[el]
Αυτό το περιοδικό εξετάζει τα υπέρ και τα κατά της σύγχρονης τουριστικής βιομηχανίας.
English[en]
This magazine examines the pros and cons of the modern tourist industry.
Estonian[et]
Selles ajakirjas lahatakse nüüdisaja turismitööstusega seotud poolt- ja vastuargumente.
Finnish[fi]
Tämä lehti tarkastelee matkailun etuja ja haittoja.
Faroese[fo]
[Les Jóhannes 13:35, og vís greinina „Da blodet flød i Kristi navn“].
French[fr]
Cette revue fait le point sur l’industrie du tourisme.
Hiligaynon[hil]
Ini nga magasin nagausisa sa kaayuhan kag problema sa moderno nga industriya sang turismo.
Croatian[hr]
Ovaj časopis govori o lošim i dobrim stranama modernog turizma.
Haitian[ht]
Peryodik sa a egzamine avantaj ak enkonvenyan ki genyen nan aktivite sa a jodi a.
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat a mai turisztikai ipar mellett és ellen szóló érveket sorakoztatja fel.
Indonesian[id]
Majalah ini meninjau pro dan kontra industri pariwisata modern.
Iloko[ilo]
Usigen daytoy a magasin dagiti pagsayaatan ken pagdaksan ti moderno nga industria ti turismo.
Italian[it]
Questa rivista esamina i pro e i contro dell’odierna industria del turismo.
Japanese[ja]
この雑誌は,現代の観光産業の良い面と悪い面を分析し,海外旅行に役立つアドバイスを載せています」。
Korean[ko]
이 잡지는 오늘날 관광업의 긍정적인 면과 부정적인 면을 다루고 있습니다.
Lingala[ln]
Zulunalo oyo elobeli matomba mpe mikakatano ya turizme ya mikolo na biso.
Lozi[loz]
Magazini ye i talusa ka m’o lilato la ku lata Mulimu ni muyahwa ni luna li zamaelela.”
Luvale[lue]
Eyi mangazini yinalumbununa omu kuzanga Kalunga navakwetu vyatambukila hamwe.”
Morisyen[mfe]
Sa magazine-la discute lor bann l’avantage ek bann desavantage l’industrie touristik modern.
Marathi[mr]
इथे तरुणांसाठी दिलेला उत्तम सल्ला काय आहे ते पाहा. [नीतिसूत्रे १८:१३ वाचा आणि पृष्ठ १८ वरील लेख दाखवा.]
Burmese[my]
ကျမ်းစာသြဝါဒကို ကျင့်သုံးခြင်းက သားသမီးတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ရေးပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင်၊
Niuean[niu]
Kua kumikumi he mekasini nei e tau mitaki mo e kelea he fahi gahua fou ko e o fenoga evaeva.
Dutch[nl]
Dit tijdschrift bespreekt de voor- en nadelen van de moderne toeristenindustrie.
Nyanja[ny]
Magazini iyi ikufotokoza za ubwino komanso kuipa kwa ntchito yokopa alendo yamakonoyi.
Polish[pl]
To czasopismo zwraca uwagę na zalety i wady współczesnego przemysłu turystycznego.
Portuguese[pt]
Esta revista examina os prós e os contras da moderna indústria do turismo.
Romanian[ro]
Această revistă aduce în discuţie avantajele şi dezavantajele industriei moderne a turismului.
Russian[ru]
В этом журнале обсуждаются плюсы и минусы современной индустрии туризма.
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti isuzuma ibyiza n’ibibi biboneka mu bukerarugendo muri iki gihe.
Sango[sg]
Périodique so afa aye ti nzoni nga na akpale so ayeke ga laso na lege ti ala.
Slovak[sk]
V tomto časopise sa o týchto stránkach súčasného turistického priemyslu dočítate viac.
Slovenian[sl]
Ta revija preiskuje pozitivno in negativno plat sodobne turistične industrije.
Albanian[sq]
Kjo revistë shpjegon të mirat dhe të këqijat e industrisë së turizmit.
Serbian[sr]
U ovom časopisu se osmatraju prednosti i nedostaci savremenog turizma.
Sranan Tongo[srn]
A tijdschrift disi e taki fu den bun sani nanga den problema di e kon na ini a bisnis disi.
Swedish[sv]
Den här tidskriften tar upp den moderna turistindustrins för- och nackdelar.
Swahili[sw]
Gazeti hili linazungumzia faida na hasara za biashara ya utalii leo.
Tagalog[tl]
Sinusuri ng magasing ito ang positibo at negatibong mga epekto ng makabagong industriya ng turismo.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeyi magazini ilapandulula mbuli kuyanda Leza mbokuswaangene akuyanda basimukoboma.”
Tahitian[ty]
Te faataa ra teie vea i te mau mea maitai e te mau mea ino o te tapihaa o te ohipa ratereraa o teie tau.
Ukrainian[uk]
У цьому журналі розглядаються всі за і проти сучасної індустрії туризму.
Venda[ve]
Hoyu magazini u sedza vhuḓi na vhuvhi ha muhasho wa vhuendelamashango ha ṋamusi.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā ʼi te nusipepa ʼaenī te manatu ʼa te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te fai tulisi.