Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Australiese bergduiwel (Moloch horridus) neem water op uit mis, vog en nat sand.
Amharic[am]
የአውስትራሊያው ቶርኒ ዴቭል እንሽላሊት (ሞሎክ ሆሪደስ) ከጭጋግ፣ እርጥበት ካዘለ አየርና ከእርጥብ አሸዋ ውኃ ይስባል።
Arabic[ar]
تمتص سحلية الشيطان الشوكي الاوسترالية (Moloch horridus) الماء من الضباب والرطوبة والرمل الرطب.
Azerbaijani[az]
AVSTRALİYADA yaşayan tikanlı əjdaha adlı kərtənkələ (Moloch horridus) dumandan, rütubətdən və nəm torpaqdan suyu canına hopdurur.
Bemba[bem]
KOLYOKOLYO wa myunga (Moloch horridus) uusangwa ku Australia, alikwata inkanda iyonka amenshi ayafuma kuli fubefube, ku mutonshi na ku mucanga uwabomba.
Bulgarian[bg]
АВСТРАЛИЙСКИЯТ гущер молох (Moloch horridus) извлича вода от мъгла, влага и мокър пясък.
Cebuano[ceb]
ANG thorny devil lizard sa Australia mosuhop ug yamog, umog, ug tubig sa basa nga balas.
Danish[da]
DET australske firben Moloch horridus, også kaldet den tornede djævel, udvinder fugt fra tåge, luft og vådt sand.
German[de]
DER Dornteufel (Moloch horridus) lebt in Australien und entzieht Nebel, Luft und nassem Sand Feuchtigkeit.
Ewe[ee]
AUSTRALIATƆWO ƒe adoglo aɖe si ŋuti ŋùwo le la hea tsi tsoa afu, yame ƒe fafa kple ke si me tsi le la me.
Efik[efi]
EKPỌK Australia emi etiede n̄kukịm n̄kukịm (Moloch horridus) esikot mmọn̄ osio ke mbịtmbịt ntan, mbịtmbịt ofụm, ye mbara.
Greek[el]
Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΗ σαύρα Μολόχ (Moloch horridus), κοινώς γνωστή ως αγκαθωτός διάβολος, απορροφά υγρασία από την ομίχλη, τον αέρα και την υγρή άμμο.
English[en]
THE Australian thorny devil lizard (Moloch horridus) extracts moisture from fog, humidity, and wet sand.
Spanish[es]
EL DIABLO espinoso de Australia (Moloch horridus) extrae la humedad de la neblina, del ambiente y de la arena mojada.
Fijian[fj]
NA MOKO kuli varovaroa ni Ositerelia e kilai me thorny devil, e dau kumuna na wai mai na nuku suasua kei na gauna e kabukabu qai tunumaka kina na draki.
Hebrew[he]
המולך הקוצני (Moloch horridus) זוחל המצוי באוסטרליה, סופח מים מערפל, אוויר לח וחול רטוב.
Hiligaynon[hil]
ANG thorny devil lizard (Moloch horridus) sang Australia nagakuha sing tubig halin sa alipuop, hun-og, kag basa nga balas.
Croatian[hr]
GUŠTER koji se naziva australski moloh crpi vodu iz magle, vodene pare i vlažnog pijeska.
Hungarian[hu]
AZ Ausztráliában élő tüskés gyík (Moloch horridus) képes hasznosítani a köd, a harmat és a nyirkos homok nedvességtartalmát.
Armenian[hy]
ՓՇԱՎՈՐ ՍԱՏԱՆԱ կոչվող ավստրալիական մողեսը (Moloch horridus) խոնավություն է կլանում մառախուղից, թաց ավազից եւ այլ խոնավ տեղերից։
Indonesian[id]
KADAL iblis berduri Australia (Moloch horridus) menyerap air dari kabut, kelembapan, dan pasir basah.
Iloko[ilo]
AGSEPEN ti Australian thorny devil lizard (Moloch horridus) ti danum iti linnaaw, angin, ken nabasa a darat.
Italian[it]
UNA lucertola australiana chiamata diavolo spinoso (Moloch horridus) assorbe l’acqua dalla nebbia e dall’umidità presente nell’aria e nella sabbia.
Japanese[ja]
オーストラリアのモロクトカゲ(Moloch horridus)は,霧や湿った空気やぬれた砂から水分を集めます。
Georgian[ka]
ავსტრალიური ხვლიკი მოლოხი (Moloch horridus), რომელიც „ეკლებიანი ეშმაკის“ სახელითაც არის ცნობილი, სითხეს ნისლიდან, ნესტიანი ადგილიდან და სველი ქვიშიდან იწოვს.
Korean[ko]
오스트레일리아에 서식하며 가시악마도마뱀이라고도 하는 도깨비도마뱀은 안개나 공기 중의 수분이나 젖은 모래에서 물을 흡수합니다.
Kaonde[kqn]
MANSOBELA uji na miba wa ku Australia ukoka mema ku kamfwa, kinyanzhinyanzhi ne ku busenga bwazoba.
Kyrgyz[ky]
АВСТРАЛИЯДА байырлаган тикендүү кескелдирик (Moloch horridus) сууну тумандан, нымдуу абадан, кумдан чогултат.
Lingala[ln]
MOSELEKETE babengi diable épineux ya Australie (Moloch horridus) ebendaka mai ya londende, ya bisika oyo moi ekɔtaka te mpe ya zɛlo ya maimai.
Lozi[loz]
LITALO la Sombela sa makakalapa sa kwa Australia (Thorny devil lizard) sesibizwa ka sayansi kuli (Moloch horridus) lianyanga mezi kwa mbundu, puka, ni mukamo wa fafasi.
Lithuanian[lt]
ŠIS Australijoje gyvenantis roplys (Moloch horridus) surenka vandenį iš rūko, rasos ir drėgno smėlio.
Malagasy[mg]
MITROKA hamandoana avy amin’ny zavona sy ny rivotra ary ny fasika ny androngo matsilotsilo any Aostralia.
Macedonian[mk]
БОДЛИКАВАТА АГАМА (Moloch horridus) е мал гуштер кој живее во Австралија.
Norwegian[nb]
DEN australske torndjevelen (Moloch horridus) trekker til seg vann fra fuktig luft, tåke og våt sand.
Dutch[nl]
DE Australische bergduivel (Moloch horridus) neemt vocht op uit de lucht, uit mist en uit vochtig zand.
Northern Sotho[nso]
MOKGADITSWANE wa thorny devil (Moloch horridus) wa kua Australia o kgona go monya meetse kgoding le santeng yeo e thapilego.
Portuguese[pt]
O DIABO-ESPINHOSO (Moloch horridus) é um lagarto da Austrália.
Rundi[rn]
HARI ubwoko bw’umuserebanyi (Moloch horridus) wo muri Ostraliya ukwega amazi uyakuye mu rume, mu gikonyozi no mu musenyi utose.
Romanian[ro]
MOLOHUL, sau diavolul ţepos australian (Moloch horridus), extrage apă din ceaţă, din umiditatea din aer şi din nisipul ud.
Russian[ru]
АВСТРАЛИЙСКАЯ ящерица молох, или «колючий дьявол» (Moloch horridus), способна извлекать воду из тумана, влажного воздуха и мокрого песка.
Kinyarwanda[rw]
HARI umuserebanya wo muri Ositaraliya (Moloch horridus) ufite uruhu rwuzuyeho amahwa.
Sinhala[si]
අපි මේ ලිපියේ කතා කරන්නේ ඕස්ට්රේලියාවේ ඉන්න කටුසු වර්ගයක් ගැනයි. (thorny devil lizard) ඌ වතුර බොන්නේ අනිත් සතුන්ට වඩා ගොඩක් වෙනස් විදිහට.
Slovak[sk]
AUSTRÁLSKA jašterica moloch tŕnitý získava vodu z hmly, zo vzduchu a z vlhkého piesku.
Slovenian[sl]
AVSTRALSKI kuščar moloh oziroma trnovec (Moloch horridus) pridobiva vodo iz megle, vlage in mokrega peska.
Samoan[sm]
O LE pili o le thorny devil (Moloch horridus) lea e maua i Ausetalia, e mitiia e lona paʻu le susū mai i puao, le susū o le ʻea, ma le susū mai i le oneone.
Albanian[sq]
HARDHUCA gjembaçe e Australisë (Moloch horridus) përthith ujin nga mjegulla, nga lagështia e ajrit dhe nga rëra e njomë.
Serbian[sr]
AUSTRALIJSKI bodljikavi đavo, poznat i kao moloh, izvlači vodu iz magle, vlažnog vazduha i mokrog peska.
Southern Sotho[st]
’MANKHOSHEPE oa Australia ea meutloa (o boetse o bitsoa Moloch horridus) o monya metsi libakeng tse mongobo.
Swedish[sv]
MOLOKEN (Moloch horridus) är en australisk ödla som också kallas taggdjävul.
Swahili[sw]
MJUSI wa Australia mwenye ngozi yenye miiba (Moloch horridus) ana uwezo wa kufyonza unyevunyevu kutoka katika ukungu, hali ya hewa yenye unyevu, na mchanga uliolowa maji.
Congo Swahili[swc]
MUJUSI wa miiba-miiba wa Australia (Moloch horridus) anakokota maji katika ukungu (mawingu mazito meupe yenye kusababisha giza), katika hewa yenye umaji-maji, na katika muchanga wenye kulowana.
Tagalog[tl]
ANG Australian thorny devil lizard (Moloch horridus) ay nakakakuha ng halumigmig mula sa fog, hangin, at basang buhangin.
Tswana[tn]
MOKGANTITSWANE wa kwa Australia o o bidiwang thorny devil (Moloch horridus) o monya metsi a motlhaba, bongola le mouwane.
Tonga (Zambia)[toi]
SICIKULUKULU waku Australia uutegwa thorny devil (Moloch horridus) ulabweza mudumu kuzwa kuli sikunku alimwi amusenga mutete.
Tok Pisin[tpi]
SKIN bilong palai thorny devil bilong Australia i save pulim wara long kol bilong nait, long taim ples i hat, na tu, long wesan i gat wara.
Turkish[tr]
AVUSTRALYA’DA yaşayan dikenli şeytan kertenkelesi (Moloch horridus) sisli ya da rutubetli ortamlardaki ve ıslak kumdaki nemi emer.
Tsonga[ts]
XIPULULU lexi nga ni mitwa xa le Australia lexi vitaniwaka Moloch horridus xi kota ku tswonga mati eka hunguva, nkahelo lowu nga kona empfhukeni ni le ka sava ro tsakama.
Tumbuka[tum]
KU AUSTRALIA kuli gwalawara waminga (Moloch horridus) uyo wakonkha tumaji kufuma ku jumi, na mchenga wakunyewa.
Tahitian[ty]
E OTE te moo iri taratara no Auteralia (Moloch horridus) i te pape i roto i te rupehu, te haumi e te one rarirari.
Vietnamese[vi]
Thằn lằn quỷ gai (tên khoa học: Moloch horridus) là một loài thằn lằn sống ở Úc.
Xhosa[xh]
UNTULO waseOstreliya ufunxa amanzi ombethe, awomophu nawentlabathi emanzi.
Yoruba[yo]
AWỌ aláǹgbá thorny devil (Moloch horridus) tó wọ́pọ̀ lórílẹ̀-èdè Ọsirélíà máa ń fa omi mu látinú ìrì, ọ̀rinrin àti ilẹ̀ tí ìrì sẹ̀ sí.
Zulu[zu]
ISIBANKWA esinameva sase-Australia (I-Moloch horridus) simunca ubumanzi lapho kunenkungu, umswakama, nasesihlabathini esimanzi.