Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange medlemsstater og kandidatlande er enige om, at ungdomsinformation ikke blot er rettet direkte mod unge, men også mod dem, som arbejder med unge (lærere, bibliotekarer, ungdomsledere, personer med opsøgende arbejde på gaden, peer-grupper etc.).
German[de]
Viele Mitgliedstaaten und Beitrittsländer stimmen darin überein, dass sich die Jugendinformation nicht nur an die Jugendlichen selbst, sondern auch an die mit ihnen arbeitenden Menschen richtet (Lehrkräfte, Bibliothekare, Jugendarbeiter, Streetworker, Peers usw.)
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη και υποψήφιες χώρες συμφωνούν ότι η πληροφόρηση των νέων δεν απευθύνεται μόνον στους νέους άμεσα αλλά και σε όσους εργάζονται με νέους ανθρώπους (διδάσκοντες, βιβλιοθηκάριους, κοινωνικούς λειτουργούς για τους νέους, κοινωνικούς λειτουργούς που εργάζονται με τους νέους στο δρόμο, συνομηλίκους κ.λπ.).
English[en]
Many Member States and candidate countries agree that youth information is addressed not only to young people directly but also to those working with young people (teachers, librarians, youth workers, street workers, peers, etc.).
Spanish[es]
Muchos Estados miembros y países candidatos están de acuerdo en que la información juvenil no sólo debe dirigirse directamente a los jóvenes, sino también a los que trabajan con ellos (profesores, bibliotecarios, trabajadores de calle, otros jóvenes, etc.).
French[fr]
Nombre d'Etats membres et de pays candidats reconnaissent que les informations concernant les jeunes ne sont pas destinées uniquement aux jeunes, mais aussi aux personnes travaillant auprès d'eux (enseignants, bibliothécaires, animateurs de jeunesse, travailleurs de rue, camarades etc.).
Italian[it]
Molti Stati membri e paesi candidati convengono sul fatto che l'informazione dei giovani deve essere rivolta non soltanto direttamente ai giovani ma anche a tutti coloro che lavorano a contatto con i giovani (insegnanti, bibliotecari, operatori di animazione socio-educativa destinata ai giovani, operatori di strada, pari, ecc.).
Dutch[nl]
Veel lidstaten en kandidaat-lidstaten zijn het erover eens dat informatie voor jongeren niet alleen bestemd is voor jongeren zelf maar ook voor degenen die met jongeren werken (leerkrachten, bibliothecarissen, jeugdwerkers, straathoekwerkers, leeftijdsgenoten enz.).
Portuguese[pt]
Muitos Estados-Membros e países candidatos estão cientes de que a informação dirigida aos jovens não se restringe a eles, destinando-se também a todos aqueles que trabalham com jovens (professores, bibliotecários, animadores de juventude, trabalhadores de rua, colegas, etc.).
Swedish[sv]
Flera medlemsstater och kandidatländer är eniga om att ungdomsinformation inte enbart skall rikta sig direkt till ungdomarna själva, utan även till personer som arbetar med ungdomar (t.ex. lärare, bibliotekarier, ungdomsarbetare, fältassistenter, kamrater).