Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste Samoaanse gemeente in Auckland is in 1977 gestig.
Arabic[ar]
تأسست اول جماعة سامْوية في أوكلَنْد سنة ١٩٧٧.
Bemba[bem]
Icilonganino ca kubalilapo ica cina Samoa mu Auckland capangilwe mu 1977.
Cebuano[ceb]
Ang unang Samoano nga kongregasyon sa Auckland natukod niadtong 1977.
Czech[cs]
První samojský sbor byl v Aucklandu založen roku 1977.
Danish[da]
Den første samoanske menighed i Auckland blev oprettet i 1977.
German[de]
Die erste samoanische Versammlung in Auckland wurde 1977 gegründet.
Efik[efi]
Ẹketọn̄ọ akpa esop usem Samoa ke Auckland ke 1977.
Greek[el]
Η πρώτη σαμοανική εκκλησία στο Όκλαντ ιδρύθηκε το 1977.
English[en]
The first Samoan congregation in Auckland was established in 1977.
Spanish[es]
La primera congregación samoana de Auckland se formó en 1977.
Estonian[et]
Esimene samoakeelne kogudus Aucklandis moodustati 1977. aastal.
Finnish[fi]
Ensimmäinen samoankielinen seurakunta perustettiin Aucklandiin vuonna 1977.
French[fr]
C’est en 1977 que la première congrégation samoane a été formée à Auckland.
Hiligaynon[hil]
Ang nahaunang Samoan nga kongregasyon sa Auckland gintukod sang 1977.
Croatian[hr]
Prva samoanska skupština u Aucklandu osnovana je 1977.
Hungarian[hu]
Az első szamoai gyülekezet 1977-ben alakult Aucklandon.
Indonesian[id]
Sidang Samoa yang pertama di Auckland didirikan pada tahun 1977.
Iloko[ilo]
Ti immuna a kongregasion a Samoano idiay Auckland naipasdek idi 1977.
Italian[it]
La prima congregazione samoana ad Auckland fu fondata nel 1977.
Japanese[ja]
オークランドにサモア語の会衆が最初に発足したのは1977年でした。
Korean[ko]
오클랜드의 첫 번째 사모아어 회중은 1977년에 세워졌다.
Malagasy[mg]
Niorina tamin’ny 1977 ny kongregasiona samoana voalohany tany Auckland.
Macedonian[mk]
Првото самоанско собрание во Оукленд е основано 1977.
Norwegian[nb]
Den første samoanske menigheten i Auckland ble opprettet i 1977.
Niuean[niu]
Ne fakatu he tau 1977 e fakapotopotoaga fakamua ke he vagahau Samoa i Auckland.
Dutch[nl]
De eerste Samoaanse gemeente in Auckland werd in 1977 opgericht.
Nyanja[ny]
Mpingo woyambirira wa Chisamoa m’Auckland unakhazikitsidwa mu 1977.
Polish[pl]
Pierwszy samoański zbór w Aucklandzie powstał w 1977 roku.
Portuguese[pt]
A primeira congregação samoana em Auckland foi estabelecida em 1977.
Romanian[ro]
Prima congregaţie samoană din Auckland a fost creată în 1977.
Russian[ru]
В Окленде первое самоанское собрание было установлено в 1977 году.
Slovak[sk]
Prvý samojský zbor v Aucklande bol založený v roku 1977.
Slovenian[sl]
Prvo samoansko skupščino v Aucklandu so ustanovili 1977. leta.
Samoan[sm]
Na faavaeina le uluai faapotopotoga Samoa i Aukilani i le 1977.
Shona[sn]
Ungano yeSamoa yokutanga muAuckland yakatangwa muna 1977.
Serbian[sr]
Prva samoanska skupština u Oklandu osnovana je 1977.
Southern Sotho[st]
Phutheho ea pele ea Masamoa ea Auckland e ile ea theoa ka 1977.
Swedish[sv]
Den första samoanska församlingen grundades år 1977.
Swahili[sw]
Kundi la kwanza la Kisamoa katika Auckland lilianzishwa katika 1977.
Thai[th]
ประชาคม ซามัว แห่ง แรก ใน ออคแลนด์ ตั้ง ขึ้น ใน ปี 1977.
Tagalog[tl]
Ang unang kongregasyong Samoano sa Auckland ay itinatag noong 1977.
Tswana[tn]
Phuthego ya ntlha ya Sesamoa e ne ya tlhomiwa kwa Auckland ka 1977.
Tsonga[ts]
Bandlha ro sungula ra Masamoa eAuckland ri simekiwe hi 1977.
Xhosa[xh]
Ibandla lokuqala lamaSamoa eAuckland lasekwa ngowe-1977.
Yoruba[yo]
Ijọ Samoa akọkọ ni Auckland ni a dasilẹ ni 1977.
Zulu[zu]
Ibandla lokuqala laseSamoa eAuckland lamiswa ngo-1977.