Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E ngɛ mi kaa níhi a mi hlami ní tsumi nɛ a tsɛɛ ke Federal Bureau of Investigation ɔ nɛ́ nyagba ko ngɛ Anthony Sicurella yi mi kpɔ mwɔmi ɔ he mohu lɛɛ, se ní tsumi he nɛ hyɛɛ konɛ a ye dami sane (Department of Justice) ɔ kplɛɛ we e yi mi kpɔ mwɔmi ɔ nɔ.
Amharic[am]
የፌዴራሉ የምርመራ ቢሮ የወንድም ሲኩሬላን ጥያቄ የሚቃወም ሪፖርት ባያቀርብም የፍትሕ ቢሮው የወንድምን ጥያቄ ሳይቀበለው ቀረ።
English[en]
Although the Federal Bureau of Investigation’s report found nothing unfavorable, the Department of Justice denied his claim. After several court proceedings, the U.S.
Croatian[hr]
Iako u izvještaju FBI-a nije stajalo ništa negativno o bratu Sicurelli, Ministarstvo pravosuđa ipak je odbilo njegov zahtjev.
Armenian[hy]
Չնայած որ ըստ Հետաքննությունների դաշնային բյուրոյի՝ նրա դիմումը չընդունելու համար ոչ մի խոչընդոտ չկար, Արդարադատության նախարարությունը մերժեց այն։
Italian[it]
Benché l’FBI non avesse sollevato alcuna obiezione, il Dipartimento della Giustizia respinse la sua richiesta.
Kongo[kg]
Biro ya leta yina ke salaka kisalu ya kuzikisa mambu (FBI) ndimaka; kansi biro yina ke talaka mambu ya batribinale (ministère de la Justice) buyaka.
Kuanyama[kj]
Nonande ombelewa yokuninga omapekapeko yomoshitukulwalongo kaya li i wete pe na oupyakadi, Oshikondo shOuyuki kasha li sha dimina eindilo laye.
Kimbundu[kmb]
Sumbala o Departamento Federal de Investigações (FBI), ka sange kima kia iibha kua muéne, o Inzo ia ku Fundisa ia ditunu ku mu kuatekesa.
Latvian[lv]
Lai gan Federālais izmeklēšanas birojs savā ziņojumā neatklāja viņa rīcībā neko nosodāmu, Tieslietu departaments noraidīja mūsu brāļa pieteikumu.
Macedonian[mk]
Иако според извештајот на Федералното истражно биро тоа било во ред, Министерството за правда го отфрлило неговото барање.
Maltese[mt]
Għalkemm ir- rapport tal- Uffiċċju Federali tal- Investigazzjoni (FBI) qal li ma nstab xejn ħażin fih, id- Dipartiment tal- Ġustizzja ma riedx jerġaʼ jirreġistrah.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge pego e tšwago go Lefapha la Mmušo la Dinyakišišo (Federal Bureau of Investigation) e hlalositše gore ga go na bothata ka seo, Kgoro ya Toka e ile ya se dumelelane le yena.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti bungwe lofufuza milandu ya anthu la Federal Bureau of Investigation silinamupeze ndi mlandu uliwonse, a Unduna Woona za Chilungamo sanavomere pempho lake ndipo mlanduwu unakambidwa ku khoti maulendo angapo.
Oromo[om]
Waajjirri Qorannaa Fedaraalaa yaadasaa kana mormuu baatus, Koreen Haqaa garuu yaadasaa kana fudhachuu dideera.
Portuguese[pt]
Embora o relatório do Departamento Federal de Investigações (FBI) não tivesse encontrado nada desfavorável, o Departamento de Justiça negou seu pedido.
Tiv[tiv]
Shin er gbaatom u gomoti u tar u Amerika u tôvon sha kwagh u mbaaferev la nenge a kwaghbo ga nahan kpa, gbaatom u gomoti u tar la, u a nengen sha kwagh u ajirigh la di venda ér kwagh u Sicurella kaa la ka mimi ga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Dipatimenti yakuwona va urunji yingumukaniya pemphu laki chinanga kuti wupu wakufufuza (Federal Bureau of Investigation) ungusaniya kuti pengavi chakusuzga chechosi.
Papantla Totonac[top]
Maski FBI wa pi ni xtekgsnit tuku nitlan, Departamento de Justicia ni lakaskilh tuku kskima.
Tswa[tsc]
Hambu lezi a mubiko wa mufumo wu ngaku zi wa nga bihangi ku maha lezo, a Hofisa ya Wulamuli yi lo ala a xikombelo xakwe.
Yucateco[yua]
Kex le FBI tu yaʼalaj jeʼel u páajtal u beetaʼal le baʼax ku kʼáatkoʼ, le Departamento tiʼ Justiciaoʼ maʼ tu yóotiʼ.
Zande[zne]
Wa vura duhe nga gu Basunge Nga ga Kusa Ngbanga Kuti Aboro (FBI) aabingo ho ni gbegberẽpai te, gu Basunge Nabipa Sapangbanga aaidanga ha fuko te.