Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stad het ook ’n inligtingsveldtog geborg om waterverbruik drasties te verminder.
Arabic[ar]
ورعت المدينة ايضا حملة تثقيفية هدفت الى خفض استعمال الماء الى حد كبير.
Bemba[bem]
Kabili abalashi ba uyu musumba batungilile na kampeni wa kusambilisha abena musumba ifyo bengacefyako ukubomfya amenshi.
Bislama[bi]
Long taon ya, oli mekem plante toktok tu blong soem long ol man olsem wanem blong lukaotgud long wota mo no westem.
Cebuano[ceb]
Nag-esponsor usab ang siyudad ug mga kampanya sa pagpahibalo sa publiko nga ang tumong mao ang pagpakunhod pag-ayo sa gidaghanon sa gamiton nga tubig.
Czech[cs]
Město též sponzorovalo osvětovou kampaň, která měla za cíl významně snížit spotřebu vody.
Danish[da]
Byen har sponsoreret en informationskampagne der skal begrænse vandforbruget betydeligt.
German[de]
Die Stadt hat außerdem eine Aufklärungskampagne durchgeführt, durch die der Wasserverbrauch erheblich gesenkt werden soll.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, dugã la na wodo boblo nyatakaka siwo fia alesi woazã tsi nyuie.
Greek[el]
Επίσης η πόλη ανέλαβε μια εκστρατεία πληροφόρησης που αποσκοπούσε στη σημαντική μείωση της χρήσης νερού.
English[en]
The city also sponsored an information campaign that aimed to reduce water usage significantly.
Estonian[et]
Linn finantseeris ka infokampaaniat, mille eesmärgiks oli vähendada vee kasutamist märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Kaupunki on kustantanut myös tiedotuskampanjan, jonka tavoitteena on vähentää merkittävästi vedenkulutusta.
French[fr]
Cette ville a en outre financé une campagne d’information dans le but de diminuer considérablement la consommation d’eau.
Hebrew[he]
העיר גם העניקה חסות למסע הסברה שנועד להפחית באופן משמעותי את השימוש במים.
Hiligaynon[hil]
Ginsakdag man sang siudad ang kampanya sa impormasyon nga gintuyo sa pagbuhin sing daku sa ginagamit nga tubig.
Croatian[hr]
Grad je isto tako financirao jednu informativnu kampanju čiji je cilj značajno smanjiti potrošnju vode.
Hungarian[hu]
A város anyagilag támogatott egy olyan tájékoztató jellegű kampányt is, melynek célja a vízhasználat számottevő csökkentése volt.
Indonesian[id]
Kota itu juga mensponsori sebuah kampanye informasi yang bertujuan untuk mengurangi penggunaan air secara signifikan.
Igbo[ig]
Obodo ahụ kwadokwara otu mkpọsa ihe ọmụma hiwere isi n’ibelata n’ụzọ pụtara ìhè ojiji e ji mmiri eme ihe.
Iloko[ilo]
Impakaammo metten ti siudad ti panggepna a mangkissay iti adu unay a pannakaaramat ti danum.
Italian[it]
La città ha lanciato anche una campagna di informazione per ridurre in maniera significativa l’uso dell’acqua.
Japanese[ja]
同市はまた,大幅に水の使用量を減らすことをねらった広報キャンペーンのスポンサーにもなりました。
Korean[ko]
시 당국에서는 또한 물 사용을 대폭 줄이는 것을 목표로 하는 계몽 캠페인을 후원하였습니다.
Lithuanian[lt]
Mieste buvo surengta speciali švietimo kampanija, kurios tikslas — smarkiai sumažinti vandens sąnaudas.
Latvian[lv]
Piedevām šajā pilsētā tika izvērsta informācijas kampaņa, kuras mērķis bija ievērojami samazināt ūdens patēriņu.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ၎င်းမြို့တော်သည် ရေအသုံးပြုမှုကို သိသိသာသာ လျှော့ချရန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သတင်းပြန်ကြားရေးကင်ပိန်းတစ်ခုကို ကမကထပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Byen satte også i gang en informasjonskampanje for å få folk til å redusere vannforbruket.
Dutch[nl]
De stad heeft ook een informatiecampagne gesponsord die ten doel had het watergebruik aanzienlijk terug te dringen.
Polish[pl]
Poza tym przeznaczono środki na kampanię mającą na celu znaczne zredukowanie jej zużycia.
Portuguese[pt]
A cidade patrocinou também uma campanha educativa que visa reduzir significativamente o consumo de água.
Romanian[ro]
De asemenea, oraşul a sponsorizat o campanie de informare, care a contribuit la reducerea semnificativă a consumului de apă.
Russian[ru]
Городские власти также выделили средства на кампанию по информированию населения, цель которой — существенно снизить потребление воды.
Slovak[sk]
Mesto tiež financovalo informačnú kampaň s výzvou podstatne znížiť spotrebu vody.
Slovenian[sl]
Da bi znatno zmanjšali porabo vode, so tudi financirali informacijsko kampanjo.
Shona[sn]
Guta racho rakatsigirawo chirongwa chokuparadzira mashoko aiva nechinangwa chokuderedza zvikuru kushandiswa kwemvura.
Serbian[sr]
Taj grad je takođe finansirao i jednu informacionu kampanju koja je doprinela znatnom smanjenju potrošnje vode.
Southern Sotho[st]
Motse oo o boetse o tšehetsa letšolo le fanang ka boitsebiso le reretsoeng ho fokotsa tšebeliso ea metsi.
Swedish[sv]
Staden har också anordnat en informationskampanj som syftar till att minska vattenanvändningen avsevärt.
Swahili[sw]
Jiji hilo pia lilifadhili kampeni ya kuelimisha watu ili kupunguza matumizi ya maji.
Congo Swahili[swc]
Jiji hilo pia lilifadhili kampeni ya kuelimisha watu ili kupunguza matumizi ya maji.
Tagalog[tl]
Itinaguyod din ng lunsod ang isang kampanya ng paghahatid ng impormasyon na naglalayong makapagtipid nang malaki sa paggamit ng tubig.
Tswana[tn]
Toropo eo gape e ne ya tshegetsa letsholo la tshedimosetso ka tsa madi le maikaelelo a lone e neng e le go fokotsa go dirisiwa ga metsi ka selekanyo se segolo.
Turkish[tr]
Şehir aynı zamanda, su kullanımını belirgin şekilde azaltmayı amaçlayan bir bilgilendirme kampanyasına kaynak sağladı.
Tsonga[ts]
Doroba rero ri tlhele ri seketela tsima ra ku hangalasa rungula leri nga ta endla leswaku ku tirhisiwa mati matsongo ngopfu.
Twi[tw]
Kuropɔn no san bɔɔ dawuru na ama wɔatew nsu dodow a wɔde di dwuma so koraa.
Ukrainian[uk]
Місто також проводить інформаційну кампанію, яка має на меті посприяти значному зменшенню споживання води.
Xhosa[xh]
Kwakhona kwesi sixeko kuye kwaxhaswa inkqubo yokufundisa abantu eyenzelwe ukunciphisa ukusetyenziswa kwamanzi.
Yoruba[yo]
Ìlú yẹn tún ṣonígbọ̀wọ́ ìkéde kan tó ń pe àfiyèsí sí dídín lílò omi kù lọ́nà tó ga.
Zulu[zu]
Leli dolobha liye laxhasa nomkhankaso wokwaziswa ohloselwe ukunciphisa ukusetshenziswa kwamanzi kakhulu.