Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تكون سعيداً لأنك حي
Bulgarian[bg]
Радвай се, че още си жив!
Czech[cs]
že jsi ještě naživu!
German[de]
Sei dankbar, dass du mit dem Leben davon kommst.
Greek[el]
Να χαίρεσαι που είσαι ακόμα ζωντανός!
English[en]
Be happy you are still alive!
Spanish[es]
Alégrate de que no eres tú el que tenga que sacrificarse!
Finnish[fi]
Ole kiitollinen, että olet yhä elossa!
Hebrew[he]
אמור תודה שאתה עדיין חי!
Croatian[hr]
Budi sretan što si još živ!
Hungarian[hu]
hogy egyáltalán élsz még!
Indonesian[id]
Bersyukurlah nyawamu diampuni.
Macedonian[mk]
Биди благодарен за тоа што живееш.
Dutch[nl]
wees blij dat je nog leeft!
Polish[pl]
że jeszcze żyjesz!
Portuguese[pt]
Fica contente por ainda estares vivo!
Romanian[ro]
Fi fericit că încă eşti în viaţa!
Russian[ru]
что всё еще жив!
Slovenian[sl]
Bodi hvaležen, da si še živ!
Serbian[sr]
Budi sretan što si i dalje živ!
Swedish[sv]
Var glad att du fortfarande lever.
Turkish[tr]
Hala hayatta olduğun için şükret!