Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжелявам но бях ясен с моите намерения
Czech[cs]
Promiň, ale byl jsem upřímný, co se mých úmyslů týká.
German[de]
Tut mir leid, aber... ich war offen über meine Absichten.
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά ήμουν ειλικρινής για τις προθέσεις μου.
English[en]
Sorry, but I was Frank about my intentions.
Spanish[es]
Lo siento, pero era Frank sobre mis intenciones.
Estonian[et]
Vabandust, aga mina olin oma kavatsuste osas aus.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta olin vilpitön aikeistani.
Hebrew[he]
מצטער, אבל הייתי כנה בקשר לכוונות שלי.
Croatian[hr]
Oprosti, ali bio sam iskren oko svojih namjera.
Hungarian[hu]
Bocs, de én voltam őszinte a szándékaimat illetően.
Indonesian[id]
Maaf, tapi aku Frank tentang niat saya.
Italian[it]
Scusami, ma... sono stato franco riguardo le mie intenzioni.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar... ik was open over mijn bedoelingen.
Polish[pl]
Przepraszam, ale byłem szczery co do moich intencji.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas fui sincero sobre minhas intenções.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar eram sincer în privinţa intenţiilor mele.
Russian[ru]
Прости, но я откровенно выразил свои намерения.
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama ben de niyetim konusunda açık yürekliydim.