Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помнете, чифтосващите се са опасни за себе си и за всички нас.
Czech[cs]
Pamatujte, kopulující jsou nebezpečím pro sebe i pro nás všechny.
German[de]
Denken Sie daran, Paarer sind eine Gefahr für sich selbst und für uns alle.
Greek[el]
Να θυμάστε, τα ζευγάρια είναι κίνδυνος για όλους μας.
English[en]
Remember, couplers are a danger to themselves and to all of us.
Spanish[es]
Recuerden, los acopladores son un peligro... para ellos mismos y para todos nosotros.
Finnish[fi]
Muistakaa, että pariutujat ovat vaaraksi kaikille.
French[fr]
N'oubliez pas, les coupleurs sont un danger pour tous.
Hebrew[he]
זכרו, זוגות מסוכנים לעצמם ולכולנו.
Croatian[hr]
Zapamtite, parovi su opasnost i za sebe i za sve nas.
Hungarian[hu]
A párosodók Veszélyt jelentenek magukra és mindannyiunkra.
Indonesian[id]
Ingat, pasangan merupakan bahaya untuk diri mereka sendiri dan kita semua.
Italian[it]
Ricorda: i copulatori sono un pericolo per loro stessi e per noi tutti.
Norwegian[nb]
Husk at parbyggere er en fare for alle.
Dutch[nl]
Onthou dat koppels een gevaar voor zichzelf en ons allen zijn.
Portuguese[pt]
Lembre-se, acopladores são perigosos para si próprios e para todos nós.
Romanian[ro]
Nu uitaţi, cuplurile sunt un pericol pentru ei cât şi pentru noi.
Slovenian[sl]
Ne pozabite: pari so nevarni sebi in vsem nam.
Serbian[sr]
Zapamtite, parovi su opasnost i za sebe i za sve nas.
Swedish[sv]
Kom ihåg att parbildare är en fara för alla.
Turkish[tr]
Unutmayın, çiftler hem kendileri hem de bizler için tehlike arz ederler.