Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите-членки да предоставят подкрепа на националните филмови студиа и други релевантни институции в прехода към работата с цифрови технологии;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby podpořily národní filmové ateliéry a další příslušné instituce a pomohly jim při přechodu na práci s digitální technologií;
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til at yde støtte til nationale filmstudier og andre relevante institutioner i forbindelse med overgangen til arbejdet med digital teknologi;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, die einzelstaatlichen Filmstudios sowie andere einschlägige Einrichtungen in diesem Bereich bei ihrem Übergang zur digitalen Technologie zu unterstützen;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να παράσχουν ενίσχυση στις εθνικές κινηματογραφικές εταιρείες και στα άλλα σχετικά ιδρύματα κατά τη μετάβασή τους προς τη λειτουργία με ψηφιακή τεχνολογία·
English[en]
Calls on the Member States to provide support to national film studios and other relevant institutions in the transition to working with digital technology;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que faciliten apoyo a los estudios cinematográficos nacionales y a otras instituciones pertinentes en la transición a la utilización de tecnologías digitales;
Estonian[et]
kutsub liikmesriike üles toetama digitehnoloogiale üleminekul riiklikke filmistuudioid ning muid asjaomaseid asutusi;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita tukemaan kansallisia elokuvastudioita ja muita asianomaisia instituutteja digitaaliseen tekniikkaan siirtymisessä;
French[fr]
invite les États membres à soutenir les sociétés cinématographiques et écoles de cinéma nationales ainsi que les autres institutions compétentes en la matière dans le passage à la technologie numérique;
Hungarian[hu]
felszólítja a tagállamokat, hogy támogassák a nemzeti filmstúdiókat és az ezen a területen működő egyéb intézményeket a digitális technológiával való munkavégzésre való átállásban;
Italian[it]
invita gli Stati membri a incentivare le case di produzione nazionali e le altre istituzioni qualificate del settore affinché compiano il passaggio alla tecnologia digitale;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares remti nacionalines kino studijas ir kitas susijusias institucijas, pereinančias prie skaitmeninių technologijų;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis sniegt atbalstu valsts kinostudiju un citu attiecīgo iestāžu pārejai uz darbu ar digitālajām tehnoloģijām;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri jipprovdu appoġġ lill-istudjows nazzjonali tal-films u istituzzjonijiet relevanti oħrajn fit-tranżizzjoni għax-xogħol bit-teknoloġija diġitali;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten nationale filmstudio's en andere relevante instellingen te steunen bij de overgang naar het gebruik van digitale technologie;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie, aby wspierały krajowe wytwórnie filmowe i szkoły filmowe oraz inne wykwalifikowane w tym zakresie instytucje do przechodzenia na pracę w technologii cyfrowej;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros a fornecerem apoio aos estúdios nacionais de filmes e outras instituições pertinentes na transição para a utilização da tecnologia digital;
Romanian[ro]
invită statele membre să susțină studiourile naționale de film și alte instituții specializate în acest domeniu să adopte în activitatea lor tehnologia digitală;
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty, aby poskytovali podporu vnútroštátnym filmovým štúdiám a iným relevantným inštitúciám pri prechode na prácu s digitálnou technológiou;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj zagotovijo podporo nacionalnim filmskim studiem in drugim tovrstnim institucijam pri prehodu na delo z digitalno tehnologijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stödja inhemska filmstudior och andra institutioner med kompetens på detta område, så att de övergår till att arbeta med digital teknik.