Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ще ти помогна да направиш каквото искаш.
Bosnian[bs]
I rekao sam ti da ću ti pomoći da uradiš što je god potrebno.
Danish[da]
Jeg sagde, at jeg ville hjælpe dig, hvad du end ville gøre.
German[de]
Und ich habe dir gesagt, ich würde dich bei allem was du machen willst, unterstützen.
English[en]
And I told you that I would help you do whatever you wanted to do.
Spanish[es]
Y dije que te iba a ayudar con lo que quisieras hacer.
Estonian[et]
Ja ma ütlesin, et aitan sind kõiges, mis sa ette võtta tahad.
Finnish[fi]
Kerroin sinulle, että auttaisin sinua tekemään kaiken, mitä tarvitset.
French[fr]
Et je t'ai dit que je t'aiderai à faire n'importe quoi que tu veuille faire,
Hebrew[he]
ואמרתי לך שאעזור לך לעשות כל מה שתרצי לעשות.
Croatian[hr]
I rekao sam ti da ću ti pomoći da uradiš što je god potrebno.
Hungarian[hu]
És mondtam neked, hogy segítenék neked megtenni bármit, amit meg akarsz tenni.
Italian[it]
E io ti ho detto che ti avrei aiutata a fare... qualunque cosa volessi fare.
Polish[pl]
Powiedziałem, że ci pomogę we wszystkim, co będziesz chciała.
Portuguese[pt]
E eu disse-te que te ajudaria a fazer tudo aquilo que quisesses.
Romanian[ro]
Iar eu ţi-am spus că o să te ajut orice ai vrea să faci.
Swedish[sv]
Jag sa att jag skulle hjälpa dig vad du än ville göra.
Turkish[tr]
Ne yapmak istersen o konuda sana yardım edeceğimi söyledim.