Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През същия период флотът за открито море, регистриран в най-отдалечените райони на Франция, беше намален с 10 %, докато дребномащабните флоти в тези райони са увеличили размера си с 30 %.
Czech[cs]
V témže období se počet plavidel lovících na volném moři zapsaných ve francouzských nejvzdálenějších regionech snížil o 10 %, zatímco počet malých plavidel v těchto regionech vzrostl o 30 %.
Danish[da]
I løbet af samme periode blev antallet af højsøfiskerfartøjer registreret i Frankrigs oversøiske departementer reduceret med 10 %, mens størrelsen af den ikke-kommercielle fiskerflåde i disse regioner steg med 30 %.
German[de]
Im selben Zeitraum wurde die Hochseeflotte in den französischen Überseegebieten um 10 % verkleinert, während die kleinen Flotten in diesen Regionen um 30 % anwuchsen.
Greek[el]
Κατά την ίδια περίοδο, ο στόλος σκαφών της ανοικτής θάλασσας που ήταν νηολογημένα στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Γαλλίας μειώθηκε κατά 10% ενώ οι στόλοι μικρής κλίμακας στις εν λόγω περιοχές αύξησαν το μέγεθός τους κατά 30%.
English[en]
Over the same period, the high seas fleet registered in the French outermost regions was reduced by 10% while the small scale fleets in these regions increased its size by 30%.
Spanish[es]
Durante ese mismo período, la flota de altura registrada en las regiones ultraperiféricas francesas se redujo en un 10 %, mientras que las flotas artesanales de estas regiones incrementaron su tamaño en un 30 %.
Estonian[et]
Samal ajavahemikul vähendati Prantsusmaa äärepoolseimates piirkondades registreeritud avamerelaevastikku 10 % võrra ning samas suurenes väikelaevade arv nimetatud piirkondades 30 %.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Ranskan syrjäisimmillä alueilla rekisteröityjen avomerialusten laivasto pieneni 10 prosenttia, kun taas pienimuotoista kalastusta harjoittavien laivastojen koko kyseisillä alueilla kasvoi 30 prosenttia.
French[fr]
Au cours de la même période, la flotte de pêche en haute mer enregistrée dans les régions ultrapériphériques françaises a été réduite de 10 %, alors que la taille des petites flottes dans ces régions a augmenté de 30 %.
Hungarian[hu]
Ugyanezen időszak alatt a Franciaország legkülső régióiban lajstromozott nyílt tengeri flottaszegmens 10%-kal csökkent, miközben e régiók kisüzemi flottái 30%-kal növelték méretüket.
Italian[it]
Nello stesso periodo, la flotta d'altura registrata nelle regioni ultraperiferiche francesi si è ridotta del 10%, mentre in queste stesse regioni la dimensione delle flotte artigianali è aumentata del 30%.
Lithuanian[lt]
Per tą patį laikotarpį atviros jūros laivų, įregistruotų atokiausiuose Prancūzijos regionuose, laivynas sumažintas 10 %, o smulkiosios žvejybos laivų laivyno dydis išaugo 30 %.
Latvian[lv]
Tajā pašā periodā tāljūras zvejas flote, kas reģistrēta Francijas tālākajos reģionos, ir samazinājusies par 10 %, savukārt mazapjoma zvejas flote šajos reģionos ir palielinājusies par 30 %.
Maltese[mt]
Matul l-istess perjodu, il-flotta tas-sajd fl-ibħra miftuħa rreġistrata fl-iktar reġjuni mbiegħda ta’ Franza tnaqqset b'10 % filwaqt li l-flotot ta’ skala żgħira f'dawn ir-reġjuni żiedu d-daqs tagħha bi 30 %.
Dutch[nl]
In diezelfde periode is het aantal in de Franse ultraperifere gebieden geregistreerde vaartuigen die op de volle zee vissen met 10 % verminderd, terwijl de kleinschalige vloten in deze gebieden met 30 % zijn gegroeid.
Polish[pl]
W tym samym okresie flota pełnomorska zarejestrowana we francuskich regionach najbardziej oddalonych zmniejszyła się o 10 %, a floty łodzi rybackich w tych regionach zwiększyły się o 30 %.
Portuguese[pt]
No mesmo período, a frota de alto mar registada nas regiões ultraperiféricas francesas foi reduzida em 10 %, ao passo que as frotas da pequena pesca nestas regiões aumentaram de 30 %.
Romanian[ro]
În cursul aceleiași perioade, flota de pescuit în marea liberă înregistrată în regiunile ultraperiferice franceze a fost redusă cu 10%, în timp ce dimensiunea flotelor de pescuit artizanal din aceste regiuni a crescut cu 30%.
Slovak[sk]
Za rovnaké obdobie sa flotila plavidiel na otvorenom mori zaregistrovaná vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch znížila o 10 %, kým malé flotily v týchto regiónoch sa rozšírili o 30 %.
Slovenian[sl]
V istem obdobju se je flota na odprtem morju, registrirana v najbolj oddaljenih francoskih regijah, zmanjšala za 10 %, medtem ko se je velikost malih flot v teh regijah povečala za 30 %.
Swedish[sv]
Under samma period minskades den högsjöflotta som är registrerad i de franska yttersta randområdena med 10 %, medan flottan för småskaligt fiske i dessa områden ökade i storlek med 30 %.