Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подкрепя общата цел на PRIMA, която е да се изпълни съвместна програма в съответствие с правилата на „Хоризонт 2020“за разработване и приемане на иновационни и интегрирани решения за подобряване на ефективността, безопасността, сигурността и устойчивостта на селскостопанските продоволствени системи и управлението на водите в района на Средиземноморието.
Czech[cs]
Zpravodajka podporuje celkový cíl programu PRIMA, tj. provádění společného programu podle pravidel iniciativy Horizont 2020 pro vývoj a přijetí inovativních a integrovaných řešení vedoucích k větší účinnosti, bezpečnosti, zabezpečení a udržitelnosti zemědělsko-potravinářských systémů a vodohospodářství v oblasti Středomoří.
Danish[da]
Ordføreren støtter generelt PRIMA's mål, der er at gennemføre et fælles program under bestemmelserne vedrørende Horisont 2020 med henblik på udvikling og anvendelse af innovative og integrerede løsninger til at forbedre effektiviteten, sikkerheden og bæredygtigheden af agrofødevaresystemer og vandforvaltning i Middelhavsområdet.
German[de]
Die Berichterstatterin unterstützt das übergeordnete Ziel der PRIMA, das in der Durchführung eines gemeinsamen Programms im Sinne der Bestimmungen von Horizont 2020 besteht, damit innovative und integrierte Lösungen ausgearbeitet und angewendet werden, mit denen die Effizienz, die Sicherheit und die Nachhaltigkeit von Agrar- und Lebensmittelsystemen und der Wasserbewirtschaftung im Mittelmeerraum verstärkt werden soll.
Greek[el]
H εισηγήτρια στηρίζει τον γενικό στόχο του PRIMA, δηλαδή, την εφαρμογή ενός κοινού προγράμματος στο πλαίσιο των κανόνων του προγράμματος «Ορίζων 2020», για την ανάπτυξη και την υιοθέτηση καινοτόμων και ολοκληρωμένων λύσεων με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της ασφάλειας, της διασφάλισης και βιωσιμότητας των αγροδιατροφικών συστημάτων και της διαχείρισης του νερού στην περιοχή της Μεσογείου.
English[en]
The Rapporteur is supportive of the overall aim of PRIMA that is, implementing a joint programme under Horizon 2020 rules, for the development and the adoption of innovative and integrated solutions for improving the efficiency, safety, security and sustainability of agro-food systems and water management in the Mediterranean area.
Spanish[es]
La ponente apoya el objetivo general de PRIMA, que consiste en aplicar un programa común con arreglo a las normas de Horizonte 2020 para el desarrollo y la adopción de soluciones innovadoras e integradas destinadas a mejorar la eficiencia, protección, seguridad y viabilidad de los sistemas agroalimentarios y la gestión del agua en la región del Mediterráneo.
Estonian[et]
Raportöör toetab PRIMA üldist eesmärki, see tähendab, programmi „Horisont 2020“ eeskirjade kohase ühise programmi rakendamist, et töötada välja ja võtta vastu uuenduslikke ja integreeritud lahendusi tõhususe, ohutuse, turvalisuse ja jätkusuutlikkuse parandamiseks Vahemere piirkonna põllumajandusliku toidutööstuse süsteemides ja veevarude majandamises.
Finnish[fi]
PRIMAn tarkoituksena on toteuttaa Horisontti 2020:n sääntöjen mukainen yhteinen ohjelma, jolla kehitetään ja hyväksytään innovatiivisia, integroituja ratkaisuja Välimeren alueen elintarviketuotantojärjestelmien ja vesienhoidon tehokkuuden, turvan, turvallisuuden ja kestävyyden parantamiseksi, ja esittelijä tukee tätä yleistä tavoitetta.
French[fr]
La rapporteure adhère à l’objectif global de PRIMA, qui est de mettre en œuvre un programme conjoint au titre des règles d’Horizon 2020 pour le développement et l’adoption de solutions innovantes et intégrées destinées à améliorer l’efficience, la sécurité, la sûreté et la durabilité des systèmes agro-alimentaires et de la gestion de l’eau dans la zone méditerranéenne.
Croatian[hr]
Izvjestiteljica podržava opći cilj inicijative PRIMA da se provedbom zajedničkog programa u skladu s pravilima programa Obzor 2020. razviju i prihvate inovativna i integrirana rješenja kojima bi se poboljšala učinkovitost, sigurnost, zaštita i održivost poljoprivredno-prehrambenih sustava te gospodarenje vodom na mediteranskom području.
Hungarian[hu]
Az előadó támogatja a PRIMA átfogó célját, vagyis egy olyan közös program megvalósítását a Horizont 2020 szabályai szerint, amely a földközi-tengeri térség agrár-élelmiszerrendszerei és vízgazdálkodása hatékonyságának, biztonságának, biztosságának és fenntarthatóságának növelését célzó, innovatív és integrált megoldások kifejlesztésére és elfogadására irányul.
Italian[it]
Il relatore è favorevole all'obiettivo generale di PRIMA, vale a dire l’attuazione di un programma congiunto nell'ambito delle disposizioni di Orizzonte 2020 per lo sviluppo e l'adozione di soluzioni innovative e integrate per migliorare l'efficienza, la sicurezza, la protezione e la sostenibilità dei sistemi agro-alimentari e della gestione delle risorse idriche nell'area del Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Pranešėja pritaria bendram programos PRIMA tikslui – įgyvendinti jungtinę novatoriškų ir integruotų sprendimų, kuriais siekiama didinti žemės ūkio ir maisto sistemų ir vandens išteklių valdymo Viduržemio jūros regione rezultatyvumą, saugumą, saugą ir tvarumą, paieškos ir įgyvendinimo programą pagal programos „Horizontas 2020“ taisykles.
Latvian[lv]
Referente atbalsta vispārējo PRIMA mērķi īstenot kopīgu programmu saskaņā ar pamatprogrammas „Apvārsnis 2020“ noteikumiem, lai izstrādātu un pieņemtu inovatīvus un integrētus risinājumus lauksaimniecības pārtikas ražošanas sistēmu un ūdens apsaimniekošanas efektivitātes, drošības, nodrošinājuma un ilgtspējas uzlabošanai Vidusjūras reģionā.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tappoġġja l-għan ġenerali tal-PRIMA jiġifieri, li timplimenta programm konġunt taħt Orizzont 2020, għall-iżvilupp u l-adozzjoni ta' soluzzjonijiet innovattivi u integrati biex jitjiebu l-effiċjenza, is-sikurezza, is-sigurtà u s-sostenibilità ta' sistemi agroalimentari u l-ġestjoni tal-ilma fiż-żona tal-Mediterran.
Dutch[nl]
Het rapporteur schaart zich achter het algemene doel van het Prima-initiatief, namelijk de uitvoering van een gezamenlijk programma in het kader van Horizon 2020, voor de uitwerking en goedkeuring van innovatieve en geïntegreerde oplossingen om de efficiëntie, veiligheid, beveiliging en duurzaamheid van de agrovoedingssystemen en het waterbeheer in het Middellandse Zeegebied te verbeteren.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni popiera ogólny cel PRIMA, jakim jest realizacja – na zasadach programu „Horyzont 2020” – wspólnego programu w zakresie opracowania i przyjęcia innowacyjnych i zintegrowanych rozwiązań służących zwiększeniu wydajności, bezpieczeństwa, ochrony i zrównoważonego charakteru systemów rolno-spożywczych i gospodarki wodnej w regionie Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
A relatora apoia o objetivo geral da iniciativa PRIMA, de executar um programa conjunto no âmbito do Horizonte 2020, para a elaboração e a adoção de soluções inovadoras e integradas no intuito de melhorar a eficiência, a segurança e a sustentabilidade dos sistemas agroalimentares e da gestão da água na região do Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Raportoarea sprijină obiectivul global al PRIMA, și anume, punerea în aplicare a unui program comun în conformitate cu normele Orizont 2020, pentru dezvoltarea și adoptarea de soluții integrate și inovatoare în vederea îmbunătățirii eficienței, siguranței, securității și sustenabilității sistemelor agroalimentare și a gestionării apei în zona mediteraneană.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa podporuje celkový cieľ programu PRIMA, ktorým je vykonávanie spoločného programu podľa pravidiel programu Horizont 2020 pre vývoj a prijímanie inovačných a integrovaných riešení na zlepšenie účinnosti, spoľahlivosti, bezpečnosti a udržateľnosti agropotravinárskych systémov a riadenia vodných zdrojov v oblasti Stredozemia.
Slovenian[sl]
Poročevalka podpira splošni cilj programa PRIMA, tj. izvajanje skupnega programa skladno s pravili Obzorja 2020 za razvoj in sprejetje inovativnih in celovitih rešitev za izboljšanje učinkovitosti, varnosti, zanesljivosti in trajnosti agroživilskih sistemov ter gospodarjenja z vodo na območju Sredozemlja.
Swedish[sv]
Föredraganden stöder det övergripande målet med Prima, dvs. att genomföra ett gemensamt program i enlighet med reglerna för Horisont 2020 för utveckling och införande av innovativa och integrerade lösningar för att förbättra effektiviteten, säkerheten, tryggheten och hållbarheten för livsmedels- och jordbrukssystem och vattenförvaltning i Medelhavsområdet.