Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع ان اسلب قوته, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да взема силата от него, нали?
Bosnian[bs]
Ne mogu uzeti vlast od njega, zar ne?
Czech[cs]
Nemůžu mu ukrást sílu že ne?
German[de]
Ich kann die Macht nicht von ihm nehmen, oder?
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάρω την δύναμη από αυτόν, μπορώ;
English[en]
I can't take the power from him, can I?
Spanish[es]
No puedo tomar el poder de él, ¿o si?
Persian[fa]
من نمیتونم قدرت رو ازش بگیرم ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
En voi viedä voimaa häneltä.
French[fr]
Je peux lui prendre son pouvoir, pas vrai?
Hebrew[he]
אני לא יכול לקחת ממנו את הכוח, נכון?
Croatian[hr]
Od njega ne mogu uzeti moć, zar ne?
Hungarian[hu]
Tőle nem vehetem el az erejét, igaz?
Italian[it]
Non posso prendere i poteri da lui, vero?
Norwegian[nb]
Jeg kan vel ikke ta makten fra ham?
Dutch[nl]
Ik kan de kracht niet van hem overnemen, toch?
Polish[pl]
Nie mogę odebrać mu jego mocy, prawda?
Portuguese[pt]
Não posso tirar o poder a ele, pois não?
Romanian[ro]
Nu pot lua puterea de la el, nu-i asa?
Russian[ru]
Я не могу забрать его силу, да?
Serbian[sr]
Ne mogu da uzmem moć od njega, mogu li?
Swedish[sv]
Jag kan inte ta kraften ifrån honom, eller hur?