Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بدلاً من المقاطعات العارِضَة المستمرة أو التي لا أهمية لها، نحن بهذا نقاطع بشكل أكثر وعياً،
Czech[cs]
Ale místo sledu neustálých, náhodných a zbytečných vyrušení teď vyrušujeme, jen když je potřeba.
German[de]
Statt ständiger zufälliger oder gedankenloser Unterbrechungen schaffen wir nun bewusste Unterbrechungen.
English[en]
But instead of having constant accidental or mindless interruptions, we're now only creating conscious interruptions,
Spanish[es]
Pero en lugar de tener constantes interrupciones accidentales o sin sentido, ahora solo tenemos interrupciones conscientes,
Persian[fa]
اما به جای مزاحمت های یک دفعه ای یا بی فکر، میشه مزاحمت های آگاهانه ایجاد کرد.
French[fr]
Mais au lieu d'avoir ces interruptions constantes et irréfléchies, nous ne créons que des interruptions conscientes.
Hebrew[he]
אבל במקום שיהיו הפרעות קבועות אקראיות או חסרות משמעות, אנחנו עכשיו רק יוצרים הפרעות מודעות,
Hungarian[hu]
Ez a folyamatos esetleges vagy értelmetlen megszakítás helyett tudatosságot vezet be.
Italian[it]
Ma invece di avere interruzioni continue, accidentali o insensate, ora creiamo solo interruzioni coscienti.
Japanese[ja]
でも こうすれば 偶発的で無配慮な 中断は恒常的ではなく 意識的な中断だけになります
Korean[ko]
존은 아직도 그녀를 방해할 수 있어요. 무의식중에 계속 의미없는 방해를 하는 대신에 이제 의식적으로 방해하는 방법들을 고안하는 겁니다.
Dutch[nl]
Maar in plaats van voortdurende toevallige of ondoordachte onderbrekingen, plaatsen we nu alleen nog bewuste onderbrekingen.
Portuguese[pt]
Mas, ao contrário de ter constantes interrupções acidentais sem motivo, estamos a criar interrupções conscientes.
Russian[ru]
Но вместо случайных и бессознательных прерываний, сейчас мы прерываем сознательно.
Serbian[sr]
Ипак, уместо сталних, случајних или непромишљених прекидања, сада стварамо само свесна прекидања.
Swedish[sv]
Men istället för att ständigt bli avbruten av misstag eller tanklöshet, skapar vi nu enbart avsiktliga avbrott.
Turkish[tr]
Ama sürekli olarak kazara veya anlamsızca bölünmektense, şimdi sadece kasıtlı kesintiler yaratmış oluyoruz.
Ukrainian[uk]
Але замість випадкових і несвідомих переривань, тепер ми перериваємо свідомо.
Vietnamese[vi]
Nhưng thay vì liên tục gây ra những gián đoạn ngẫu nhiên hay thiếu cân nhắc, chúng ta hãy tạo ra những sự gián đoạn có cân nhắc.