Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forfatterne af Maastricht-traktaten ville hægte Italien af kontinentet og derved splitte Unionen.
German[de]
Die Verfasser des Vertrages von Maastricht wollten Italien vom Kontinent abkoppeln und damit die Union spalten.
Greek[el]
Οι συντάκτες της Συνθήκης του Μάαστριχτ ήθελαν να ξεκόψουν την Ιταλία από την ήπειρο και να διασπάσουν στην πράξη την Ένωση.
English[en]
The authors of the Maastricht Treaty wanted to detach Italy from the continent, thereby splitting the Union.
Spanish[es]
Los autores del Tratado de Maastricht querían desenganchar a Italia del continente y, con ello, dividir la Unión.
Finnish[fi]
Maastrichtin sopimuksen laatijat halusivat sulkea Italian pois mantereestamme ja siten jakaa unionin.
French[fr]
Les auteurs du traité de Maastricht voulaient décrocher l'Italie du continent et diviser ainsi l'Union.
Italian[it]
Gli autori del Trattato di Maastricht volevano separare l'Italia dal continente e con ciò spezzare l'Unione europea.
Dutch[nl]
De auteurs van het Verdrag van Maastricht wilden Italië afkoppelen van het continent en daarmee de Unie splijten.
Portuguese[pt]
Os autores do Tratado de Maastricht pretenderam separar esse país do resto do continente e, com isso, cindir a União Europeia.
Swedish[sv]
Maastrichtfördragets författare ville avskilja Italien från kontinenten och därmed splittra unionen.